Traducción de la letra de la canción Burnt Tongues - Your Demise

Burnt Tongues (original)

Look me in the eyes, swallow your pride
Tell me what you think of me
Can’t you see all I need is a breath of fresh air
From the bullshit you keep feeding me
I know I’m a suspect as much as a victim
At least I’ve got the balls to admit
After all that I said
After all that I’ve done
I still know I’m this piece of shit
So go ahead and tell me
I can see it on your lips
You’ve always burned by the warmth from us all
And now your shoulders are fucking chipped
Spit your rage, speak your fire
Let the flames of hatred hit me
Burn me all you like
Let the flames lick higher
It’s what is left that I need
Now when was it ever about taking sides?
Everyone’s had enough of you
I’ve seen the monster you’ve become
After all the shit we’ve been put through
Everyone has to fucking talk
Everyone has to say their piece
No one can take a moment to feel what I feel
No one gets a chance to talk
No one gets to say their piece
Your burning tongue won’t let a single person get a word out
Now nobody’s left to burn
They’ve all packed and left you
Now I don’t know where to begin
Convincing you that your not who you think you are
You’re just your best friend’s enemy
Look me in the eyes
Swallow your pride
Tell me what you think of me
Can’t you see all I need is a breath of fresh air
From the bullshit you keep feeding me

(traducción)

Mírame a los ojos, trágate tu orgullo
Dime lo que piensas de mí
¿No ves que todo lo que necesito es un soplo de aire fresco?
De la mierda que me sigues alimentando
Sé que soy un sospechoso tanto como una víctima
Al menos tengo las bolas para admitir
Después de todo lo que dije
Después de todo lo que he hecho
Todavía sé que soy este pedazo de mierda
Así que adelante y dime
Puedo verlo en tus labios
Siempre te has quemado por el calor de todos nosotros
Y ahora tus hombros están astillados
Escupe tu rabia, habla tu fuego
Deja que las llamas del odio me golpeen
Quemame todo lo que quieras
Deja que las llamas laman más alto
Es lo que queda lo que necesito
Ahora bien, ¿cuándo se trató de tomar partido?
Todos han tenido suficiente de ti
He visto el monstruo en el que te has convertido
Después de toda la mierda por la que hemos pasado
Todos tienen que hablar
Todo el mundo tiene que decir su parte
Nadie puede tomarse un momento para sentir lo que siento
Nadie tiene la oportunidad de hablar
Nadie puede decir su parte
Tu lengua ardiente no permitirá que una sola persona diga una palabra
Ahora no queda nadie para quemar
Todos han empacado y te han dejado.
Ahora no sé por dónde empezar
Convenciéndote de que no eres quien crees que eres
Eres solo el enemigo de tu mejor amigo
Mírame a los ojos
Trágate tu orgullo
Dime lo que piensas de mí
¿No ves que todo lo que necesito es un soplo de aire fresco?
De la mierda que me sigues alimentando