Traducción de la letra de la canción No Half Measures - Your Demise

No Half Measures (original)

Your a half measure that’s all you are to me
Your tying to be something you’ll never be
We’re fucking proud let’s get one thing straight
You’re nothing to us, you’re weak and a fake (you're a fake)
Too much time wasted chatting shit
It gets too much once we turn up the heat
Where not dictating, we’re thinking aloud
Expressing the view that makes us proud
I don’t go shouting what lies true in my heart
I felt this true since the moment I start
I know that I won’t feel the same at the end
Cos my X’d up fists will lie cold in my grave
Not true till the fucking weekend
Straight edge till I’m fucking dead
Cos all the shit that you ever said bout' my friends and band
It’s coming back cos we
Watch every step that your fucking taking
It’s clear to us that your fucking faking
You know it’s your mistake
If you think it’s only friendship your about to break
This so called label, I gave myself
It’s not for friendship, it’s not for health
It’s for the pride that I keep inside of me
I know I’ll end my life, DRUG FREE

No Half Measures (traducción)

Tu media medida, eso es todo lo que eres para mí
Tu atadura a ser algo que nunca serás
Estamos jodidamente orgullosos, aclaremos una cosa
No eres nada para nosotros, eres débil y falso (eres falso)
Demasiado tiempo perdido charlando mierda
Se vuelve demasiado una vez que subimos la temperatura
Donde no dictamos, estamos pensando en voz alta
Expresar la opinión que nos enorgullece
No voy gritando lo que hay de verdad en mi corazón
Sentí esto cierto desde el momento en que empecé
Sé que no sentiré lo mismo al final
Porque mis puños en alto permanecerán fríos en mi tumba
No es cierto hasta el puto fin de semana
Borde recto hasta que esté jodidamente muerto
Porque toda la mierda que dijiste sobre mis amigos y mi banda
Está volviendo porque nosotros
Mira cada paso que estás dando
Está claro para nosotros que estás fingiendo
sabes que es tu error
Si crees que es solo una amistad que estás a punto de romper
Esta supuesta etiqueta, me di a mí mismo
No es por amistad, no es por salud.
es por el orgullo que guardo dentro de mi
Sé que acabaré con mi vida, LIBRE DE DROGAS