Traducción de la letra de la canción The Clocks Aren't Ticking Backwards - Your Demise

The Clocks Aren't Ticking Backwards (original)

It’ll creep up on you without a fucking sound
But I assure you know — these skies are falling down
Carry on as you are, with everything you do
It’s just a matter of time till your world falls through
Take one second a day to make the most of your time
Cos you’ve been sucking at life and wasting most of mine
There’s not a minute a day when I can’t say
I’d wish the hours, the days, the moments away
But the clocks aren’t ticking backwards
Time’s gonna run out on you
The clocks aren’t ticking backwards
And I can’t see why they should give a fuck about you
It’s a brutal truth we’re wasting away
From the very second we’re here
I’d be a liar and a coward if I didn’t admit
That when my time comes I really give a shit
So make your mind up quickly about wasting my time
Cause I can’t to grips with how you waste your days
You’ve let yourself go, now you’re taking advantage
Of that brain you had, that’s now an empty space
The clocks aren’t ticking backwards
They don’t give a fuck about you
The clocks aren’t ticking backwards
They’ll let you do the things you do
They watch you waste your life away
Ticking the second and days right through
The clocks aren’t ticking backwards
And they don’t give a fuck about you

The Clocks Aren't Ticking Backwards (traducción)

Se acercará sigilosamente a ti sin un maldito sonido
Pero te aseguro que sabes que estos cielos se están cayendo
Sigue como eres, con todo lo que haces
Es solo cuestión de tiempo hasta que tu mundo se derrumbe
Tómese un segundo al día para aprovechar al máximo su tiempo
Porque has estado chupando la vida y desperdiciando la mayor parte de la mía
No hay un minuto al día en el que no pueda decir
Desearía las horas, los días, los momentos lejos
Pero los relojes no corren hacia atrás
Se te va a acabar el tiempo
Los relojes no corren al revés
Y no puedo ver por qué deberían importarles un carajo
Es una verdad brutal que nos estamos consumiendo
Desde el segundo que estamos aquí
Sería un mentiroso y un cobarde si no lo admitiera
Que cuando llegue mi hora realmente me importa una mierda
Así que decídete rápidamente acerca de hacerme perder el tiempo
Porque no puedo entender cómo desperdicias tus días
Te has dejado llevar, ahora te estás aprovechando
De ese cerebro que tenías, ahora es un espacio vacío
Los relojes no corren al revés
No les importas una mierda
Los relojes no corren al revés
Te dejarán hacer las cosas que haces
Te ven desperdiciar tu vida
Marcando el segundo y los días hasta el final
Los relojes no corren al revés
Y a ellos no les importa un carajo