Traducción de la letra de la canción Nothing Left But Regret - Your Demise

Nothing Left But Regret (original)

You took the year that I’ll never get back
For most of the time felt under attack
Down on my knees, lonely and scared
Close to defeat as our eyes never met
You played a game which made my life shit
But I saw it through as a relationship
Tried to get a reason, tried to get a clue
You carried on it meant nothing to you
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking joke
So it meant nothing to you
Thought you’d see a year and thought you’d see it through
But it took to much, our time got too shit?
Maybe I meant nothing no not a little bit
Could be it’s worth it to let it all out
But it’s much too late as you just found out
You’ve taken up a great year
Taken up my fucking fresh air
You fucking bitch
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking jokes
You fucking prick
How is it right and how is it fair
I put my heart on the line you left my mind impeared
You know I’ve got feelings I don’t think you care
You’d fucking see it different if our thoughts were shared
Played a fuckign game and you fucking won
So have it your way now I’m fucking done
Down on my knees lonely and scared
So do your fucking worst and break my fucking neck

(traducción)

Tomaste el año que nunca recuperaré
Durante la mayor parte del tiempo se sintió bajo ataque
De rodillas, solo y asustado
Cerca de la derrota ya que nuestros ojos nunca se encontraron
Jugaste un juego que hizo que mi vida fuera una mierda
Pero lo vi como una relación
Intenté obtener una razón, intenté obtener una pista
Continuaste, no significó nada para ti
Hazlo, Rompe mi maldito cuello
Hazlo, esta vez no miraré atrás
Hazlo, corta mi maldita garganta
Hazlo, tu vida es una maldita broma
Así que no significó nada para ti
Pensé que verías un año y pensé que lo verías a través
Pero tomó demasiado, ¿nuestro tiempo se volvió demasiado malo?
Tal vez no quise decir nada, no, ni un poco
Podría ser que valga la pena dejarlo todo
Pero es demasiado tarde como te acabas de enterar
Has tomado un gran año
Tomé mi maldito aire fresco
maldita perra
Hazlo, Rompe mi maldito cuello
Hazlo, esta vez no miraré atrás
Hazlo, corta mi maldita garganta
Hazlo, tu vida es una maldita broma
maldito idiota
¿Cómo es correcto y cómo es justo?
Puse mi corazón en la línea que dejaste mi mente impedida
Sabes que tengo sentimientos, no creo que te importe
Lo verías jodidamente diferente si nuestros pensamientos fueran compartidos
Jugaste un maldito juego y ganaste
Así que hazlo a tu manera ahora estoy jodidamente hecho
De rodillas solo y asustado
Así que haz lo peor que puedas y rompe mi maldito cuello