Traducción de la letra de la canción Anyone - Your Favorite Enemies

Anyone (original)

I’m standing there, is that you?
I’m standing there, is that you?
I’m so close, but I can’t see you
Is that you?
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi?)
Hello, are you there?
Hello, are you there?
Are you there?
(Est-ce que c’est toi que je vois?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi que je vois?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi?)
Hello, hello?
(Est-ce que c’est toi que je vois?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi que je vois?)
Hello, are you there?
(Est-ce que c’est toi?)
Please answer me…
Are you there?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, hello, hello, hello…
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, hello, hello…
Anyone…
I know that grief is holding you inside
I can see all the shadows covering your face
Oh, I wish I could heal you
I wish I could have that type of faith
Your soul is mourning through unspoken tears
You don’t dream anymore, you’ve lost yourself
You wanted to go
But thought it would be just as much of the same
You’re beautiful, you’re beautiful
Don’t you know there’s a light that shines
A fire that burns
My love will set you free
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, hello, hello, hello…
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, hello, hello, hello…
Anyone…
Au revoir mon amour
Film noir et douce-amère folie à deux
Au revoir, sombre cortège
Trompe-l'oeil et liaison sans détour
Nouvelle vague et prie dieu ingénu
Je regarde l’horizon en marchant à rebours
À défaut de frissons, j’accuse l’air du temps
De ne m’offrir pour seule demeure
Que maison de verre aux éclats érodés par le vent…
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, hello, hello, hello…
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, is there anyone?
Hello, Hello, Hello…
Anyone…

Anyone (traducción)

Estoy parado allí, ¿eres tú?
Estoy parado allí, ¿eres tú?
Estoy tan cerca, pero no puedo verte
¿Eres tu?
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi?)
¿Hola estás ahí?
¿Hola estás ahí?
¿Está ahí?
(¿Est-ce que c'est toi que je vois?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi que je vois?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi?)
¿Hola hola?
(¿Est-ce que c'est toi que je vois?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi que je vois?)
¿Hola estás ahí?
(¿Est-ce que c'est toi?)
Por favor respóndeme…
¿Está ahí?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola hola…
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola…
Cualquiera…
Sé que el dolor te retiene por dentro
Puedo ver todas las sombras que cubren tu rostro
Oh, desearía poder curarte
Ojalá pudiera tener ese tipo de fe
Tu alma está de luto a través de lágrimas no pronunciadas
Ya no sueñas, te has perdido
tu querias ir
Pero pensé que sería tanto de lo mismo
eres hermosa, eres hermosa
¿No sabes que hay una luz que brilla?
Un fuego que quema
Mi amor te hará libre
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola hola…
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola hola…
Cualquiera…
Au revoir mon amour
Film noir et douce-amère folie à deux
Au revoir, cortejo sombrío
Trampantojo y enlace sin desvío
Nouvelle vague et prie dieu ingénu
Je regarde l'horizon en marchant à rebours
À défaut de frissons, j'accuse l'air du temps
De ne m'offrir pour seule demeure
Que maison de verre aux éclats érodés par le vent…
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola hola…
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola, ¿hay alguien?
Hola hola hola…
Cualquiera…