Traducción de la letra de la canción Hold Me Tight - Your Favorite Enemies

Hold Me Tight (original)

2AM, wide awake, still thinking
She may be back from France
Oh, I missed you, sweet baby
Whispering I’m sorry, I’ve tried, I really do Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go You’re right, it’s a little too crowded up here
My mind, my head and whatever I might forget
(I might forget)
Is this love, misery or something in between
I’m confused, you’re upset
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
(Over again)
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
I’ve been waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)
Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)

(traducción)

2 AM, completamente despierto, todavía pensando
Ella puede estar de vuelta de Francia
Oh, te extrañé, dulce bebé
Susurrando lo siento, lo he intentado, realmente lo hago Algunas sombras son simplemente demasiado difíciles de combatir
deseo que entiendas
He estado despierto para siempre ahora
Desvaneciéndose por ti una y otra vez
Desvaneciéndose por ti una y otra vez
Supongo que no es tan fácil, bueno, no sé
(Bueno, no lo sé)
Debería estar corriendo de la luz del día, sin dormir
Esperando que me abraces, que me abraces fuerte
Al igual que nunca me dejarás ir Tienes razón, está un poco demasiado lleno aquí
Mi mente, mi cabeza y lo que pueda olvidar
(podría olvidar)
¿Es esto amor, miseria o algo intermedio?
Estoy confundido, estás molesto
Algunas sombras son simplemente demasiado difíciles de combatir.
deseo que entiendas
He estado despierto para siempre ahora
Desvaneciéndose por ti una y otra vez
(Otra vez)
Desvaneciéndose por ti una y otra vez
Supongo que no es tan fácil, bueno, no sé
(Bueno, no lo sé)
Debería estar corriendo de la luz del día, sin dormir
Esperando que me abraces, que me abraces fuerte
Al igual que nunca me dejarás ir Algunas sombras son simplemente demasiado difíciles de combatir
deseo que entiendas
Algunas sombras son simplemente demasiado difíciles de combatir.
deseo que entiendas
Algunas sombras son simplemente demasiado difíciles de combatir.
deseo que entiendas
Supongo que no es tan fácil, bueno, no sé
(Bueno, no lo sé)
Debería estar corriendo de la luz del día, sin dormir
He estado esperando que me abraces, que me abraces fuerte
Al igual que nunca me dejarás ir Como nunca me dejarás ir
(Simplemente demasiado difícil de luchar)
Como si nunca me dejaras ir
(Simplemente demasiado difícil de luchar)