Traducción de la letra de la canción Left Behind - Your Favorite Enemies

Left Behind (original)

Happy New Year, we said trembling,
The devil’s back, back here again,
He ripped our flesh dressed as a friend
Don’t you see, we’re struggling
Fishbowl, casket and golden cage
We’re all fighting the best we can
Gambling soul for empty wage
Who needs a gun to kill a man
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow
Whole lot of fun;
like birds we’ve fed,
Blessed Americans, united we stand
In front of a world craving for bread
Speaking of God with empty hands
Fishbowl, casket and golden cage
We’re all fighting the best we can
Gambling soul for empty wage
Who needs a gun to kill a man
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow
Beautifully falling apart, the circle is complete
We’re the blood feeding the soil, the dust under your feet
Too much' never enough, there’s no space between
What you want and what we need
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow

(traducción)

Feliz año nuevo, dijimos temblando,
El diablo está de vuelta, aquí de nuevo,
Nos desgarró la carne vestido de amigo
¿No ves que estamos luchando?
Pecera, ataúd y jaula dorada
Todos estamos luchando lo mejor que podemos
Alma de juego por salario vacío
¿Quién necesita un arma para matar a un hombre?
No compraré tus tonterías, no nos importa
Estamos sin aliento, nos quedamos atrás
Lo que creemos es más de lo que sabes
Acelera tu pista, aquí viene el flujo
Mucha diversión;
como pájaros que hemos alimentado,
Benditos estadounidenses, unidos permanecemos
Frente a un mundo hambriento de pan
Hablando de Dios con las manos vacías
Pecera, ataúd y jaula dorada
Todos estamos luchando lo mejor que podemos
Alma de juego por salario vacío
¿Quién necesita un arma para matar a un hombre?
No compraré tus tonterías, no nos importa
Estamos sin aliento, nos quedamos atrás
Lo que creemos es más de lo que sabes
Acelera tu pista, aquí viene el flujo
Bellamente cayendo a pedazos, el círculo está completo
Somos la sangre que alimenta la tierra, el polvo bajo tus pies
Demasiado' nunca suficiente, no hay espacio entre
Lo que quieres y lo que necesitamos
No compraré tus tonterías, no nos importa
Estamos sin aliento, nos quedamos atrás
Lo que creemos es más de lo que sabes
Acelera tu pista, aquí viene el flujo