Traducción de la letra de la canción If You're Passing By - Your Favorite Enemies

If You're Passing By (original)

Wake up, everybody’s leaving,
I guess it’s time to go
Thousands of strangers passing, and passing by
Urban junkie spilling selfishness and apathy
Losing myself, no big surprise for this everlasting flow
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said, time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
Wake up, everybody’s hiding,
I guess it’s all we know
We’re millions of actors shining and fading by
Modern killers covering shamefulness from sympathy
Losing myself I’ve rolled the dice for better tomorrows
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said,
time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
If you’re passing by
Won’t you stop a second
It’s been so long, I blew it all
And I miss you
Sailing over the deep waves of my oblivion
I wonder can we ever rise feeding this kind of blue
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said, time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
Wake up,
Wake up,
I think it’s time to go

If You're Passing By (traducción)

Despierta, todos se van,
Supongo que es hora de irse
Miles de extraños pasando y pasando
Drogadicto urbano derramando egoísmo y apatía
Perdiéndome, no es una gran sorpresa para este flujo eterno
Es raro, lo sé, dime, ¿estamos todos mintiendo, lo siento?
Por cosas que nunca dijimos, tiempo que no hemos pasado
Por el amor que hemos perdido o no hemos encontrado, da miedo
Nunca caí de la esperanza tan alto
Todos, todos se han ido
Despierta, todos se esconden,
Supongo que es todo lo que sabemos
Somos millones de actores que brillan y se desvanecen
Asesinos modernos que cubren la vergüenza de la simpatía
Perdiéndome, he tirado los dados para mejores mañanas
Es raro, lo sé, dime, ¿estamos todos mintiendo, lo siento?
Por cosas que nunca dijimos,
tiempo que no hemos pasado
Por el amor que hemos perdido o no hemos encontrado, da miedo
Nunca caí de la esperanza tan alto
Todos, todos se han ido
Si estás de paso
¿No te detendrás un segundo?
Ha pasado tanto tiempo, lo arruiné todo
Y te extraño
Navegando sobre las profundas olas de mi olvido
Me pregunto si alguna vez podremos levantarnos alimentando este tipo de azul.
Es raro, lo sé, dime, ¿estamos todos mintiendo, lo siento?
Por cosas que nunca dijimos, tiempo que no hemos pasado
Por el amor que hemos perdido o no hemos encontrado, da miedo
Nunca caí de la esperanza tan alto
Todos, todos se han ido
Despierta,
Despierta,
Creo que es hora de ir