Traducción de la letra de la canción Old Noisy Friend - Your Favorite Enemies

Old Noisy Friend (original)

I woke up sick
Yearning and thirsty
Looking back
Shameful and sorry
For all the lies I’ve once believed
Those days are gone, I know
But still I’m lost, dreadful and bitter
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the pain that I have done
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
Those days are gone, I know
But still I’m lost, shameful and bitter
Fallen from grace, I’m Babylon
On my knees and outnumbered
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the joy I’ve left undone
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
I pray for grace to be revealed
For my fearful heart to be set free
From His peace I could be healed
I’m on my knees…
For my fearful heart to be set free
Must believe, must believe
Those days are gone I know
But still I’m lost, mournful and bitter
For all the tears I’ve fed my soul
On my knees, faded whisper
For enemies who called me brother
And left me on my knees
For every time I failed myself
On my knees, on my knees
For accusers dressed as lovers
Who got me on my knees
For every time I betrayed my vows
On my knees, on my knees
Those days are gone I must believe
On my knees, on my knees

(traducción)

me desperté enfermo
Anhelante y sediento
Mirando hacia atrás
vergonzoso y lo siento
Por todas las mentiras que alguna vez creí
Esos días se han ido, lo sé
Pero todavía estoy perdido, terrible y amargo
Siempre pensé, orgulloso pero joven
Nunca necesitaré amor ni a nadie
Ahora solo, me muerdo la lengua
Por todo el dolor que he hecho
Soy un viejo amigo ruidoso
Desearía ser alguien más
Desearía ser alguien más
solo necesito dormir un poco
Algo de espacio para respirar
¿Deseo todos los pecados perdonados ahora?
Esos días se han ido, lo sé
Pero aún estoy perdido, vergonzoso y amargado
Caído de la gracia, soy Babilonia
De rodillas y superado en número
Siempre pensé, orgulloso pero joven
Nunca necesitaré amor ni a nadie
Ahora solo, me muerdo la lengua
Por toda la alegría que he dejado sin hacer
Soy un viejo amigo ruidoso
Desearía ser alguien más
Desearía ser alguien más
solo necesito dormir un poco
Algo de espacio para respirar
¿Deseo todos los pecados perdonados ahora?
Rezo para que la gracia sea revelada
Para que mi corazón temeroso sea puesto en libertad
De su paz pude ser sanado
estoy de rodillas...
Para que mi corazón temeroso sea puesto en libertad
Debe creer, debe creer
Esos días se han ido, lo sé
Pero todavía estoy perdido, triste y amargado
Por todas las lágrimas que he alimentado mi alma
De rodillas, susurro desvanecido
Para los enemigos que me llamaron hermano
Y me dejó de rodillas
Por cada vez que me fallé
De rodillas, de rodillas
Para acusadores disfrazados de amantes
¿Quién me puso de rodillas?
Por cada vez que traicioné mis votos
De rodillas, de rodillas
Esos días se han ido, debo creer
De rodillas, de rodillas