Traducción de la letra de la canción Empire of Sorrows - Your Favorite Enemies

Empire of Sorrows (original)

Empire of sorrows, as if for everyone, I grew up in a storm
Good fortune teller’s spell, a stranger in a land, ripped from all its
firstborn sons
Turned shadows into dark, ghosts of hopeless morning screams
The flows of underground, way too bright to be seen, in a darkness of my own
In a darkness of my own
In a darkness of my own, I can see a thousand cranes
Like neon bridal sparks are feeding old whispers
I’m covering love with shame, like a sun in smoking waves
I dressed up faith with lies and confessed make-believes
As the tide keeps blooming high, as the tide…
As the tide keeps blooming high
Shining waters blaze like evil flowers grow
The city is a mess, reflection of the sky
We’re glowing in the streets, like shamans' rituals
All dressed up as widows, all dressed up as widows
Looking for anywhere
Looking for anywhere but here
Looking for anywhere but here
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
Looking for anywhere but here, looking for anywhere
If it’s the end of time, if it’s new morning shade
The colors running dry, our senses losing frame
As if love needed sight to promise company
As long as there is light, I guess no more shall we part
In a darkness of my own, in a darkness of my own
Is there anything more
Is there any safe home to lay down
To lay down, anywhere
To lay down
Is there anything more
Is there any place home to lay down
To lay down, to lay down, to lay down anywhere
Is there anything more
Is there anything more, any place to lay down
To lay down, to lay down, to lay down, to lay down
To lay down, to lay down, to lay down
Anywhere
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Looking for anywhere but here (looking for anywhere)
Empire of sorrows, as if for everyone, I grew up in a storm
Good fortune teller’s spell, a stranger in a land, ripped from all its
firstborn sons
Turned shadows into dark, ghosts of hopeless morning screams
The flows of underground, way too bright to be seen
In a darkness of my own, in a darkness of my own
As the tide keeps blooming high, as the tide, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide
As the tide keeps blooming high, as the tide
Looking for anywhere but here

(traducción)

Imperio de las penas, como para todos, crecí en una tormenta
El hechizo de un buen adivino, un extraño en una tierra, arrancado de todo su
hijos primogénitos
Convirtió las sombras en oscuridad, fantasmas de gritos matutinos sin esperanza
Los flujos subterráneos, demasiado brillantes para ser vistos, en la oscuridad de mi propia
En una oscuridad de mi propia
En mi propia oscuridad, puedo ver mil grullas
Al igual que las chispas nupciales de neón están alimentando viejos susurros
Estoy cubriendo el amor con vergüenza, como un sol en ondas humeantes
Vestí la fe con mentiras y confesé fantasías
A medida que la marea sigue floreciendo, a medida que la marea...
A medida que la marea sigue floreciendo alta
Las aguas brillantes arden como crecen las flores malvadas
La ciudad es un desastre, reflejo del cielo
Brillamos en las calles, como los rituales de los chamanes
Todas vestidas de viudas, todas vestidas de viudas
buscando en cualquier lugar
Buscando en cualquier lugar menos aquí
Buscando en cualquier lugar menos aquí
Buscando en cualquier lugar menos aquí, buscando en cualquier lugar
Buscando en cualquier lugar menos aquí, buscando en cualquier lugar
Buscando en cualquier lugar menos aquí, buscando en cualquier lugar
Buscando en cualquier lugar menos aquí, buscando en cualquier lugar
Si es el final de los tiempos, si es la nueva sombra de la mañana
Los colores se secan, nuestros sentidos pierden marco
Como si el amor necesitara la vista para prometer compañía
Mientras haya luz, supongo que nunca más nos separaremos
En una oscuridad de mi propia, en una oscuridad de mi propia
¿Hay algo más?
¿Hay algún hogar seguro para acostarse?
Para acostarse, en cualquier lugar
Establecer
¿Hay algo más?
¿Hay algún lugar en casa para acostarse?
Acostarse, acostarse, acostarse en cualquier lugar
¿Hay algo más?
¿Hay algo más, algún lugar para acostarse?
Acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Acostarse, acostarse, acostarse
En cualquier sitio
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Buscando en cualquier lugar menos aquí (buscando en cualquier lugar)
Imperio de las penas, como para todos, crecí en una tormenta
El hechizo de un buen adivino, un extraño en una tierra, arrancado de todo su
hijos primogénitos
Convirtió las sombras en oscuridad, fantasmas de gritos matutinos sin esperanza
Los flujos subterráneos, demasiado brillantes para ser vistos
En una oscuridad de mi propia, en una oscuridad de mi propia
Mientras la marea sigue floreciendo alta, como la marea, como la marea
Mientras la marea sigue floreciendo alta, como la marea, como la marea
A medida que la marea sigue floreciendo alta, a medida que la marea
A medida que la marea sigue floreciendo alta, a medida que la marea
Buscando en cualquier lugar menos aquí