Traducción de la letra de la canción Beykat - Youssou N'Dour

Beykat (original)

Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate

(traducción)

Paroles de la chanson Beykat:
beykat
Youssou N'DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Aquí está el campesino, el más valiente de todos los hombres
Él cosecha maíz y mijo para nuestra supervivencia.
Bajo el calor sofocante, espera que llueva
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
Él está deseando que llegue la lluvia estacional.
Ve a la región de Baol y sabrás a lo que me refiero
O a la región de Waalo Mbodj
Está endeudado cuando las lluvias escasean
Tan pronto como el cielo se nubla, espera que llueva
Llueva o truene, tiene que devolver lo que debe
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
¡Qué importante es la Naturaleza en su vida!
Eso es lo único que puede calmar su hambre.
Últimamente, ha tenido tanto en mente
Que no ha podido conciliar el sueño
Está deseando que llegue la lluvia estacional.
Ir a la comarca de Shine Saloum
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
Aquí está el Campesino, el más valiente de todos los hombres
Cosecha cacahuetes y osos para nuestra supervivencia.
Antes de la lluvia despeja el campo y espera
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
Si la temporada de lluvias ha sido fructífera, los precios bajan en Dakar, la capital
Sin embargo, si las lluvias son escasas, los precios suben
Sea cual sea la situación, es dolorosa
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
el esta tan desesperado
Dar testimonio de su coraje
Dar testimonio de su coraje
el esta tan desesperado