Traducción de la letra de la canción Things Unspoken - Youssou N'Dour

Things Unspoken (original)

Be alert to what you see on television and at the movies
And pay attention to what you read or hear
Don’t beleive everything naively
Don’t take everything at face value
Don’t mindlessly follow every movement
Every leap and bound in that story in front of you
Many things are left unsaid
Engage yourself with the material
Many things are left unsaid
Pay attention to what is not said
Bring out for yourself
The things that are resting there
Beneath the surface
What you read in books
Everything that you study
Cannot convey the whole picture
Remember
Our grandfathers passed on knowledge
In ways not taken much into account anymore
Pay attention to what is not said
Thank you
I’m going to read between the lines
Find meanings where the spaces are
Don’t follow every movement
Every leap and bound

(traducción)

Esté alerta a lo que ve en la televisión y en el cine
Y presta atención a lo que lees o escuchas
No creas todo ingenuamente
No tomes todo al pie de la letra
No sigas sin pensar cada movimiento
Cada salto y salto en esa historia frente a ti
Muchas cosas quedan sin decir
Comprométete con el material
Muchas cosas quedan sin decir
Presta atención a lo que no se dice
Saca por ti mismo
Las cosas que están descansando allí
Debajo de la superficie
Lo que lees en los libros
Todo lo que estudias
No se puede transmitir la imagen completa
Recordar
Nuestros abuelos nos transmitieron conocimientos
En formas que ya no se tienen mucho en cuenta
Presta atención a lo que no se dice
Gracias
voy a leer entre lineas
Encuentra significados donde están los espacios.
No sigas cada movimiento
Cada salto y salto