Traducción de la letra de la canción Liggeey - Youssou N'Dour

Liggeey (original)

It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
There’s no secret about this
You reap what you sow
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
Hard work is the only key to dignity
Listen my friend, no matter how menial that work is
I cherish it more than anything else
When you are a position of authority
You should set good examples for others to follow
Be at work before everybody else
And try to be the last one to leave
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
Work is important
So I challenge all of you to make work a priority
No matter how young you are
Let me remind you that work is the only key to dignity
Your presence is essential
At work by 9, out by 10 to run your own errands
Let me remind you that
After you’ve missed a day’s work
It is almost impossible to catch up
And no one knows what the next day will bring
It’s time to get to work
I challenge you to work
No matter what, let’s make work a priority
It builds a nation, let’s work
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go
A day like this will come
A day like the will go, so easy

(traducción)

Es casi imposible ponerse al día
Y nadie sabe lo que traerá el día siguiente
Es hora de ponerse a trabajar
te reto a trabajar
No hay ningún secreto sobre esto.
Cosechas lo que siembras
Después de perder un día de trabajo
Es casi imposible ponerse al día
Y nadie sabe lo que traerá el día siguiente
Es hora de ponerse a trabajar
te reto a trabajar
El trabajo duro es la única clave para la dignidad
Escucha, amigo mío, no importa cuán insignificante sea ese trabajo.
Lo aprecio más que cualquier otra cosa
Cuando estás en una posición de autoridad
Debes dar buenos ejemplos para que otros los sigan.
Estar en el trabajo antes que los demás
Y tratar de ser el último en irse
Después de perder un día de trabajo
Es casi imposible ponerse al día
Y nadie sabe lo que traerá el día siguiente
Es hora de ponerse a trabajar
te reto a trabajar
Después de perder un día de trabajo
Es casi imposible ponerse al día
Y nadie sabe lo que traerá el día siguiente
El trabajo es importante
Así que los desafío a todos a hacer del trabajo una prioridad.
No importa lo joven que seas
Déjame recordarte que el trabajo es la única clave para la dignidad
Tu presencia es esencial
En el trabajo a las 9, fuera a las 10 para hacer sus propios mandados
Déjame recordarte que
Después de perder un día de trabajo
Es casi imposible ponerse al día
Y nadie sabe lo que traerá el día siguiente
Es hora de ponerse a trabajar
te reto a trabajar
Pase lo que pase, hagamos del trabajo una prioridad
Se construye nación, trabajemos
Llegará un día como este
Un día como el irá
Llegará un día como este
Un día como el irá
Llegará un día como este
Un día como el irá, tan fácil