Letras de Судьба моя - Йовин

Судьба моя (original)

Судьба моя, то улыбка, то оскал — не тебя ли я искал?
То ли выбор, то ли рок, то ли дьявол, то ли Бог!
Судьба моя!
То ли день, а то ли ночь, улетает птица прочь,
То ли вечность, то ли миг, то ли ветер, то ли крик!
Судьба моя!
То ли радость, то ль беда, восходящая звезда,
То ли вера, то ли кровь, то ли вечная любовь!
Судьба моя!
Возвращение начал, догорающий причал,
То ли плач, то ль благовест, то ли роза, то ли крест!
Судьба моя!
Непонятная тоска, ветер гонит облака,
На распятии дорог то ли выбор, то ли рок!
А то ли дьявол, то ли Бог!
В белом венчике из роз впереди Иисус Христос!..

(traducción)

Mi destino, luego una sonrisa, luego una sonrisa, ¿no te estaba buscando?
¡O la elección, o el destino, o el diablo, o Dios!
¡Mi destino!
Ya sea de día o de noche, el pájaro se va volando,
¡O la eternidad, o un momento, o el viento, o un grito!
¡Mi destino!
O la alegría o la desgracia, una estrella en ascenso,
¡O la fe, o la sangre, o el amor eterno!
¡Mi destino!
El regreso de los comienzos, el muelle moribundo,
¡O el llanto, o la buena noticia, o una rosa, o una cruz!
¡Mi destino!
Anhelo incomprensible, el viento empuja las nubes,
En la crucifixión de los caminos, ¡o la elección o el destino!
¡Es el diablo, o es Dios!
¡Jesucristo va delante en un halo blanco de rosas!..