Traducción de la letra de la canción Živi pesak - YU Grupa

Živi pesak (original)

Živi pesak vidim tu
Kud da pođem sad?
Možda nekud prema tebi
Kako naći put
Staze nema, samo pesak
Koji guta sve
Telo moje, sve je teže
Zašto takav kraj?
Ja hoću još da živim
Ja hoću još da volim
Ja neću lude snove
Ja neću takav svet!
Svako zrno peska to
Već je prava zver
Oči su im boje krvi
Ja sam njihov plen

Živi pesak (traducción)

Veo arenas movedizas aquí
¿Dónde debo ir ahora?
Tal vez en algún lugar hacia ti
Cómo encontrar un camino
No hay senderos, solo arena.
Quien se traga todo
Mi cuerpo se está volviendo más pesado
¿Por qué tal fin?
todavía quiero vivir
todavía quiero amar
no quiero sueños locos
¡No quiero un mundo así!
Cada grano de arena lo
Ella ya es una verdadera bestia
Sus ojos son del color de la sangre.
soy su presa