Traducción de la letra de la canción Keep It Close to Me - Yumi Zouma, Cyril Hahn

Keep It Close to Me (original)

I want to see you down
If that can help them get us
Completed or allowed
The tide will never let up
They say it’s just our fate or by design
That we are strangers from another place
I keep it close to me
That we are going one day
To pull ourselves around
And end this in the long run
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played
The reasons that we hold
Could give you room to think through
We’re changing what we know
Just like the wish it brings you
'Cause we know if they say another message
Keeps them leading you on bit by bit
Whatever happens
We’ll be searching there until they blink
To keep me and to hope
That someone will forget to
You never promised nothing
I always gave you something wrong
We never kept confronting
I only needed someone strong
You never started bluffing
To barely give me what we asked for, holding on
I know you might be staying
When all I want is just a change
And if you think you may be
Another time, another place
Then save the way you make me
'Cause this is dangerous for how we thought we played

(traducción)

quiero verte abajo
Si eso puede ayudarlos a conseguirnos
Completado o permitido
La marea nunca bajará
Dicen que es solo nuestro destino o por diseño
Que somos extraños de otro lugar
lo mantengo cerca de mi
Que nos vamos un día
Para tirar de nosotros mismos
Y acabar con esto a largo plazo
nunca prometiste nada
Siempre te di algo mal
Nunca seguimos enfrentándonos
Solo necesitaba a alguien fuerte
Nunca empezaste a fanfarronear
Para apenas darme lo que pedíamos aguantando
Sé que podrías quedarte
Cuando todo lo que quiero es solo un cambio
Y si crees que puedes ser
Otro tiempo, otro lugar
Entonces guarda la forma en que me haces
Porque esto es peligroso por la forma en que pensamos que jugamos
Las razones por las que tenemos
Podría darle espacio para pensar
Estamos cambiando lo que sabemos
Al igual que el deseo que te trae
Porque sabemos si dicen otro mensaje
Los mantiene guiándote poco a poco
Pase lo que pase
Estaremos buscando allí hasta que parpadeen
Para mantenerme y tener esperanza
Que alguien se olvide de
nunca prometiste nada
Siempre te di algo mal
Nunca seguimos enfrentándonos
Solo necesitaba a alguien fuerte
Nunca empezaste a fanfarronear
Para apenas darme lo que pedíamos aguantando
Sé que podrías quedarte
Cuando todo lo que quiero es solo un cambio
Y si crees que puedes ser
Otro tiempo, otro lugar
Entonces guarda la forma en que me haces
Porque esto es peligroso por la forma en que pensamos que jugamos