Traducción de la letra de la canción Powder Blue / Cascine Park - Yumi Zouma

Powder Blue / Cascine Park (original)

I was only wanting
Hour on the phone like
Feel your reason start to shift
You really think you could give yourself away?
Half a moment living in the sunsets of our youth
I kill the world, was it enough to turn us loose?
You never notice when my breathing gets loud
But give yourself a break
Another summer in your eyes
Another mind made up
Nothing ever made you mine
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Turned up with a cracked wrist
Honouring intentions
Dancing in the pouring rain
You don’t deserve to miss every chance you get
I discovered that you wouldn’t like to give up lust
It makes me wonder if you’d ever give me trust
I heard you think I’m not the quickest catch
But you know I’ve got your flame
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to
It’s just a lover’s bet to lose
One o' clock I’ll turn round
To follow other paths you choose
Painting me powder blue
Like the reflections in your room
We could just take a day
Acting around a double view
Counting the time in three
Love’s an illusion, hard to keep
Spinning the dark in half
To make it all fall back in peace
We’re chilling through like it’s just another day
(I'll take your word for it)
We’ll treat the weeks like they’re for free
Thought soften your voice, I know exactly what you’re supposed to do
To the slick other boys, I could say anything I wanted to

(traducción)

yo solo queria
Hora en el teléfono como
Siente que tu razón comienza a cambiar
¿De verdad crees que podrías delatarte?
Medio momento viviendo en los atardeceres de nuestra juventud
Yo mato al mundo, ¿fue suficiente para soltarnos?
Nunca te das cuenta cuando mi respiración se vuelve ruidosa
Pero date un descanso
Otro verano en tus ojos
Otra mente hecha
Nada te hizo mía
pintándome de azul polvo
Como los reflejos en tu habitación
Podríamos tomarnos un día
Actuar en torno a una visión doble
Apareció con una muñeca rota
Honrando las intenciones
Bailando bajo la lluvia torrencial
No mereces perder cada oportunidad que tienes
descubrí que no te gustaría renunciar a la lujuria
Me hace preguntarme si alguna vez me darías confianza
Escuché que piensas que no soy la captura más rápida
Pero sabes que tengo tu llama
Es solo la apuesta de un amante a perder
A la una daré la vuelta
Para seguir otros caminos que elijas
pintándome de azul polvo
Como los reflejos en tu habitación
Podríamos tomarnos un día
Actuar en torno a una visión doble
Contando el tiempo en tres
El amor es una ilusión, difícil de mantener
Girando la oscuridad por la mitad
Para hacer que todo vuelva a caer en paz
Nos estamos relajando como si fuera solo otro día
(Tomaré tu palabra)
Trataremos las semanas como si fueran gratis
Pensé en suavizar tu voz, sé exactamente lo que se supone que debes hacer
A los astutos otros chicos, podía decir lo que quisiera.
Es solo la apuesta de un amante a perder
A la una daré la vuelta
Para seguir otros caminos que elijas
pintándome de azul polvo
Como los reflejos en tu habitación
Podríamos tomarnos un día
Actuar en torno a una visión doble
Contando el tiempo en tres
El amor es una ilusión, difícil de mantener
Girando la oscuridad por la mitad
Para hacer que todo vuelva a caer en paz
Nos estamos relajando como si fuera solo otro día
(Tomaré tu palabra)
Trataremos las semanas como si fueran gratis
Pensé en suavizar tu voz, sé exactamente lo que se supone que debes hacer
A los astutos otros chicos, podía decir lo que quisiera.