Traducción de la letra de la canción Persephone - Yumi Zouma

Persephone (original)

I’m alright, here on the floor
Climbing up the walls and I think I’m in a car
Take my words for when we’re away
I tell them to my back almost every day
I could never wait so I’m in their way
Every interchange it’s all over my mind
Can’t you just explain when you see me write
Show me your restraint by a similar pride
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me shine
I never struggled to be on my own
Oh, I still wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly
Dark and nothing of choice
I’m busting through the roof to the sound of a boy
Got a text from Abby Varese
Well, she can keep my lies hidden under her head
I don’t think a lot as I’m rushing around
I could call you up and see you in town
All the paper cards and you sit down and lie
Tell me it’s enough when you’re pulling the door
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me shine
I never struggled to be on my own
Oh, I still wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly
You weren’t the best one to care
Then, you’d do more than collide
Everything here is the river, man,
don’t you hear it under the slaughter?
I never struggled to be on my own
Don’t wonder that I let you go
The disappointment that was plain to see
That was what it meant to me, when you shook me in my sleep
I never thought that I could be so wrong
Boy, I keep hoping that they’re working on
We’re always thinking, I don’t see the train
You know that I’m running right, if you ever let me try
I never struggled to be on my own
Oh, it’s no wonder if I let you go
The disappointment that is on my feet
You know what it means to me
We can keep on endlessly

Persephone (traducción)

Estoy bien, aquí en el piso
Trepando por las paredes y creo que estoy en un auto
Toma mis palabras para cuando estemos lejos
yo les digo a mi espalda casi todos los dias
Nunca podría esperar, así que estoy en su camino
Cada intercambio está en mi mente
¿No puedes explicarme cuando me ves escribir?
Muéstrame tu moderación con un orgullo similar
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Chico, sigo esperando que estén trabajando en
Siempre estamos pensando, no veo el tren
Sabes que estoy corriendo bien, si alguna vez me dejas brillar
Nunca luché por estar solo
Oh, todavía me pregunto si te dejo ir
La decepción que está en mis pies
sabes lo que significa para mi
Podemos seguir sin fin
Oscuro y nada de elección
Estoy atravesando el techo con el sonido de un niño
Recibí un texto de Abby Varese
Bueno, ella puede mantener mis mentiras escondidas debajo de su cabeza
No pienso mucho porque estoy corriendo
Podría llamarte y verte en la ciudad
Todas las tarjetas de papel y te sientas y mientes
Dime que es suficiente cuando tiras de la puerta
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Chico, sigo esperando que estén trabajando en
Siempre estamos pensando, no veo el tren
Sabes que estoy corriendo bien, si alguna vez me dejas brillar
Nunca luché por estar solo
Oh, todavía me pregunto si te dejo ir
La decepción que está en mis pies
sabes lo que significa para mi
Podemos seguir sin fin
No eras el mejor para cuidar
Entonces, harías más que chocar
Todo aquí es el río, hombre,
¿No lo oyes bajo la matanza?
Nunca luché por estar solo
No te extrañe que te deje ir
La decepción que estaba a la vista
Eso fue lo que significó para mí, cuando me sacudiste mientras dormía
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Chico, sigo esperando que estén trabajando en
Siempre estamos pensando, no veo el tren
Sabes que estoy corriendo bien, si alguna vez me dejas intentar
Nunca luché por estar solo
Oh, no es de extrañar si te dejo ir
La decepción que está en mis pies
sabes lo que significa para mi
Podemos seguir sin fin