Traducción de la letra de la canción The Brae - Yumi Zouma

The Brae (original)

Shaking salt in your deep wounds
It’s a call about to happen too
Drowning in the punch bowl
She’s got an eye for a big beau
So go read it in tea leaves
Lady smiling under pressure
I got a tongue so I can a-use it
You keep my heart
Choose when to bruise it
I call you out when you’re around
Slipping off into the same old habits
Calling others fools when you’re defenseless
Try this once and try again
Talking to yourself out loud to no one
Seems you’re never very far from your problems
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, see me go
Know you could’ve never known
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, say goodbye
When you leave me late at night
Am I a fool stuck in love scarves?
Just look ahead, do you see us?
And nothing ever makes sense
When your secrets always stay crushed
So wake me up from my deep dream
I was someone with a small heart
You threw me and you screw me and you fed me to the fishes
Like we’ve never been together and I’m only just a vision so
I call you out when you’re around
Slipping off into the same old habits
Calling others fools when you’re defenseless
Try this once and try again
Talking to yourself out loud to no one
Seems you’re never very far from your problems
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, see me go
Know you could’ve never known
Go ahead, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time, say goodbye
When you leave me late at night
Go on then, I’ll take the hit
You know that I’m used to it
Take your time to talk it out
Feelings that are underground

(traducción)

Sacudiendo sal en tus heridas profundas
Es una llamada a punto de suceder también
Ahogándose en la ponchera
Ella tiene buen ojo para un gran galán
Así que ve a leerlo en hojas de té
Señora sonriendo bajo presión
Tengo una lengua para poder usarla
tu guardas mi corazon
Elige cuándo magullarlo
Te llamo cuando estás cerca
Deslizándose hacia los mismos viejos hábitos
Llamar tontos a los demás cuando estás indefenso
Prueba esto una vez y vuelve a intentarlo
Hablar solo en voz alta con nadie
Parece que nunca estás muy lejos de tus problemas
Adelante, recibiré el golpe
Sabes que estoy acostumbrado
Tómate tu tiempo, mírame ir
Sé que nunca podrías haberlo sabido
Adelante, recibiré el golpe
Sabes que estoy acostumbrado
Tómate tu tiempo, di adiós
Cuando me dejas tarde en la noche
¿Soy un tonto atrapado en bufandas de amor?
Solo mira hacia adelante, ¿nos ves?
Y nada nunca tiene sentido
Cuando tus secretos siempre quedan triturados
Así que despiértame de mi sueño profundo
Yo era alguien con un corazón pequeño
Me tiraste y me jodiste y me diste de comer a los peces
Como si nunca hubiéramos estado juntos y solo soy una visión, así que
Te llamo cuando estás cerca
Deslizándose hacia los mismos viejos hábitos
Llamar tontos a los demás cuando estás indefenso
Prueba esto una vez y vuelve a intentarlo
Hablar solo en voz alta con nadie
Parece que nunca estás muy lejos de tus problemas
Adelante, recibiré el golpe
Sabes que estoy acostumbrado
Tómate tu tiempo, mírame ir
Sé que nunca podrías haberlo sabido
Adelante, recibiré el golpe
Sabes que estoy acostumbrado
Tómate tu tiempo, di adiós
Cuando me dejas tarde en la noche
Adelante entonces, tomaré el golpe
Sabes que estoy acostumbrado
Tómese su tiempo para hablarlo
Sentimientos que están bajo tierra