Traducción de la letra de la canción December - Yumi Zouma

December (original)

Who am I to you, where do we stand are you my man?
You told me you were through and you were leaving her for me.
But it doesn’t seem that way, we made plans some time ago
Keep putting me on hold.
And on top of all this mess
Word is getting back to me
You never claimed me.
Ain’t what I heard you said you loved me in December
It ain’t what I heard you said you loved me in
December I remember.
Please come and save the day, say I’m the one you love
This all a big mistake, and I don’t wanna play the fool of giving up a lot of me
For you uu uu
How can you let this be?, how can you not defend me?
Are my eyes deceiving me?
noo ooo ooo
Is there a possibility, is it true what they’re saying, I won’t believe it.
It ain’t what I heard you said you loved me in December ohhhh
It ain’t what I heard you said you loved me in December I remember
So it ain’t what I heard you said you loved me in December
Oh it ain’t what I heard you said you loved me in December I remember.
Who am I to
Who am I to you
Did I ever mean a thing?
I trusted you, I was such a fool
No you never meant one word you said
No I don’t believe it, how could you erase me
All the promises that wasted time.
No I don’t believe it, you said that you needed me then you turned right around
and just lied.
So it ain’t what I heard you said you loved me in December.
Oh it ain’t what I heard you said you loved me in December, I remember
Ohhhhh ohhhhh loved me in December
Ohhhhh ohhhhh baby I remember…

(traducción)

¿Quién soy yo para ti? ¿Dónde estamos? ¿Eres mi hombre?
Me dijiste que habías terminado y que la dejarías por mí.
Pero no lo parece, hicimos planes hace tiempo
Sigue poniéndome en espera.
Y encima de todo este lío
Word me está respondiendo
Nunca me reclamaste.
No es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre
No es lo que escuché que dijiste que me amabas en
Diciembre que recuerdo.
Por favor, ven y salva el día, di que soy el que amas
Todo esto es un gran error, y no quiero hacer el tonto de renunciar a mucho de mí.
Para ti uuuu
¿Cómo puedes dejar que esto sea?, ¿cómo no puedes defenderme?
¿Mis ojos me están engañando?
no ooo ooo
¿Existe la posibilidad, es cierto lo que están diciendo, no lo voy a creer.
No es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre ohhhh
No es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre, lo recuerdo
Así que no es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre
Oh, no es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre, lo recuerdo.
para quien soy
Quién soy yo para ti
¿Alguna vez quise decir algo?
Confié en ti, fui tan tonto
No, nunca quisiste decir una palabra de lo que dijiste
No no lo creo como pudiste borrarme
Todas las promesas que perdieron el tiempo.
No, no lo creo, dijiste que me necesitabas y luego te diste la vuelta
y solo mintió.
Así que no es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre.
Oh, no es lo que escuché que dijiste que me amabas en diciembre, lo recuerdo
Ohhhhh ohhhhh me amó en diciembre
Ohhhhh ohhhhh nena lo recuerdo...