Traducción de la letra de la canción Song for Zoe & Gwen - Yumi Zouma

Song for Zoe & Gwen (original)

She’s white as a clover
Imagining in her thoughts
Rehearsing the places
Where you always waited
And wondered if we had to belong
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s no one else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
What if there are changes?
What if you’re not the same?
You’re meeting the different
You’re losing your spirit
You don’t know all the words you should say
Those dams are behind us
There’s nothing else to do
You throw out the memories
That keep you remembering
For you to go and start something new
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s nothing else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time

(traducción)

Ella es blanca como un trébol
Imaginando en sus pensamientos
ensayando los lugares
Donde siempre esperaste
Y me preguntaba si teníamos que pertenecer
Si nadie puede oírte
No eres demasiado joven para llorar
Este vacío nos tragó
Y déjate pasar
Y caer en este océano de tiempo
Porque incluso si tu sueño está fallando
O sentir que nunca volverás a dormir
No hay nadie más que valga la pena perseguir
Aunque solo nos encontraremos de vez en cuando
Lo que sea que haga que tu corazón lata más rápido
Lo que sea que te dé problemas durante la noche
No olvidaré el tiempo que pasamos cuando volviste
Y dejó todas sus ruinas atrás
¿Qué pasa si hay cambios?
¿Qué pasa si no eres el mismo?
Estás conociendo a los diferentes
Estás perdiendo tu espíritu
No sabes todas las palabras que deberías decir
Esas represas están detrás de nosotros
No hay nada más que hacer
Tiras los recuerdos
Que te mantienen recordando
Para que vayas y empieces algo nuevo
Porque incluso si tu sueño está fallando
O sentir que nunca volverás a dormir
No hay nada más que valga la pena perseguir
Aunque solo nos encontraremos de vez en cuando
Lo que sea que haga que tu corazón lata más rápido
Lo que sea que te dé problemas durante la noche
No olvidaré el tiempo que pasamos cuando volviste
Y dejó todas sus ruinas atrás
Si nadie puede oírte
No eres demasiado joven para llorar
Este vacío nos tragó
Y déjate pasar
Y caer en este océano de tiempo