Traducción de la letra de la canción Gabriel - Yumi Zouma

Gabriel (original)

It’s a lie to protect my shame
Stop the noise, just to turn me up again
What’s the point?
When you see yourself
Do you know that you’re with someone else?
I’m a ghost, an empty shell
Of a woman who was seeing Gabriel
Now my hands are just skin and bones
They’re no good for bringing you in close
I wanna leave in the blink of an eye
I wanna know that I’m there by your side
I wanna hold every word that you said
I wanna kiss you before you are dead
Eventually you could see
You got the best of me
And I’ve become somebody new
It’s hard for me to pretend
It’s easier in the end
Deep down I’m still bruised
I’m alright, feeling five by five
You know that I’m a sucker for weaker guys
Take the bet, such a dirty cheat
Can’t she tell you’re lying next to me?
You’re a weight holding us from hell
Or a time of juxtaposing Gabriel
Now my arms are just skin and bones
They’re no good for bringing you in close
I wanna leave in the blink of an eye
I wanna know that I’m there by your side
I wanna hold every word that you say
I wanna make up for being away
Eventually you could see
You got the best of me
And I’ve become somebody new
It’s hard for me to pretend
It’s easier in the end
Deep down I’m still bruised

(traducción)

Es una mentira para proteger mi vergüenza
Detén el ruido, solo para subirme de nuevo
¿Cuál es el punto de?
cuando te ves a ti mismo
¿Sabes que estás con otra persona?
Soy un fantasma, una cáscara vacía
De una mujer que estaba viendo a Gabriel
Ahora mis manos son solo piel y huesos
No son buenos para acercarte
Quiero irme en un abrir y cerrar de ojos
Quiero saber que estoy a tu lado
Quiero retener cada palabra que dijiste
Quiero besarte antes de que estés muerto
Eventualmente podrías ver
tienes lo mejor de mi
Y me he convertido en alguien nuevo
Es difícil para mí fingir
Es más fácil al final
En el fondo todavía estoy magullado
Estoy bien, sintiéndome cinco por cinco
Sabes que soy un fanático de los tipos más débiles
Toma la apuesta, un truco tan sucio
¿No puede decir que estás acostado a mi lado?
Eres un peso que nos sostiene del infierno
O un tiempo de yuxtaponer a Gabriel
Ahora mis brazos son solo piel y huesos
No son buenos para acercarte
Quiero irme en un abrir y cerrar de ojos
Quiero saber que estoy a tu lado
Quiero contener cada palabra que dices
Quiero compensar por estar lejos
Eventualmente podrías ver
tienes lo mejor de mi
Y me he convertido en alguien nuevo
Es difícil para mí fingir
Es más fácil al final
En el fondo todavía estoy magullado