Traducción de la letra de la canción Чечня - Юрий Гарин

Чечня (original)

Над Москвою звёздный небосвод — утихает
И луна, закончив свой полёт, отдыхает
И не знает странная луна,
Что сегодня ты совсем одна
И кричит гитарная струна
— Там война!!!
Ты сегодня не ищи меня
Забрала меня к себе Чечня
И немая в небе западня
— Не пускает!
В зимнем парке стайка голубей с крыш слетает
И с асфальта крошки сухарей подметает
И как чёрно-белое кино,
Ты увидишь сквозь своё окно
Перевёрнутое домино
Наших жизней…
И судьбы незримый прокурор
Зачитал нам грозный приговор
И как ветер, леденящий с гор,
Наступает!
На затворе снежная слеза оплывает
И стальная в небе стрекоза прикрывает,
Но в тумане молодого дня
Ты увидишь на снегу меня
И поймёшь что эта западня
Не пускает…
Ты сегодня не ищи меня
Забрала меня к себе Чечня
Не пускает…

Чечня (traducción)

Sobre Moscú, el cielo estrellado - se desploma
Y la luna, habiendo terminado su vuelo, descansa
Y la luna extraña no sabe
Que hoy estas solo
Y la cuerda de la guitarra grita
— ¡¡¡Hay una guerra!!!
no me busques hoy
Chechenia me llevó a ella
Y trampa silenciosa en el cielo
- ¡No te dejará!
En un parque de invierno, una bandada de palomas vuela desde los techos
Y barre migas de galletas del asfalto
Y como una película en blanco y negro
Verás a través de tu ventana
dominó al revés
Nuestras vidas...
Y el fiscal invisible del destino
Nos leyó una frase terrible
Y como el viento helado de las montañas,
¡Viniendo!
En la puerta, una lágrima de nieve flota
Y la libélula de acero en el cielo cubre
Pero en la niebla de un día joven
Me verás en la nieve
Y entenderás que esta trampa
no deja...
no me busques hoy
Chechenia me llevó a ella
no deja...