Traducción de la letra de la canción Вася утонул - Юрий Гарин

Вася утонул (original)

Мы однажды вместе с Васей
Отдыхали на турбазе
Я из Волги не вылазил
Я с-утрашки долбанул
Что нам рифы, что нам мели
Отдыхали как хотели
Возмужали, загорели
Вот только Васька утонул
Через полчаса с турбазы
Притащили водолаза
Разбудили, но не сразу
Он глаза открыл, икнул
И «Тройного"влил в аорту
Сразу видно — парень тертый
Спец, отличник, мастер спорта
Вот только тоже утонул
Прибежал директор базы:
Не видали водолаза
Все духи украл, зараза
Всю похмелку умыкнул
Эх, найду, — кричит, и в катер,
И с разбегу дернул стартер
И умчался на фарватер
Где, конечно, утонул
В общем, ставлю рубль — ставьте стольник
Здесь бермудский треугольник
За покойником покойник
Я как крикну «Караул!»
Из кустов в одном погоне
Весь в ремнях и в самогоне
Прибежал полковник Пронин —
Ну, этот сразу утонул,
А потом тонули ходко
Врач и повар с пьяной теткой
Рыбнадзор — тот вместе с лодкой
Ну, а к вечеру вообще
Два директора завода
Все туристы с парохода
И главно, канули как в воду
Ни привета, ни вещей
К ночи сторож появился
Тот совсем не удивился
Говорит — ты че сбесился?
Глянь на Волгу — вон она
Там намедни посередке
Потонула баржа с водкой
Может, сплаваем в охотку?
И нырнул.
И тишина.

(traducción)

Una vez juntos con Vasya
Descansado en el camping.
No salí del Volga
La cagué por la mañana
Que necesitamos arrecifes, que necesitamos
Relájate como quieras
avergonzado, bronceado
Eso es solo Vaska ahogado
Media hora después desde el camping
Arrastraron a un buzo
Me desperté, pero no de inmediato.
Abrió los ojos, hipó
Y "Triple" se vierte en la aorta
Es inmediatamente obvio: el tipo está rallado.
Especialista, excelente estudiante, maestro de deportes
Acabo de ahogarme también
El director de la base vino corriendo:
No vi un buzo
Todos los espíritus robaron, infección
Arrebató toda la resaca
Oh, lo encontraré, - grita, y dentro del bote,
Y con una carrera tiró del motor de arranque
Y aceleró hacia la calle
Donde, por supuesto, se ahogó
En general, pongo un rublo, pongo un mayordomo
Este es el Triángulo de las Bermudas
Detrás del muerto
Voy a gritar "¡Ayuda!"
De los arbustos en una persecución
Todo en cinturones y alcohol ilegal
El coronel Pronin vino corriendo -
Bueno, este se hundió de inmediato,
Y luego se ahogaron rápidamente
Doctor y cocinero con una tía borracha
Rybnadzor - el del barco
Bueno, por la noche en general.
Dos directores de fábrica
Todos los turistas del barco.
Y lo más importante, se hundieron en el agua.
No hola, no hay cosas
Por la noche apareció el vigilante
No se sorprendió en absoluto.
Él dice: ¿estás loco?
Mira el Volga - ahí está
Allí el otro día en el medio
Se hundió una barcaza con vodka
¿Quizás vayamos a cazar?
Y se zambulló.
y silencio