Traducción de la letra de la canción У случая в плену - Юрий Гарин

У случая в плену (original)

У случая в плену
Живем, и не иначе
Ты был таким, как был,
Но в чем-то проиграл
И фарт не обманул,
Послал тебе удачу
Тебя он наградил,
Тебя он наградил,
А может, наказал
Когда ты уходил
Был час уже назначен
Бродягу приютил
Полуночный вокзал
Тебя он ободрил,
Забвенье, дав в придачу
Тебя он наградил,
Тебя он наградил,
А может, наказал
И поезд под уклон
Понесся в исступленьи
И времени слеза
Остыла по пути
Прокуренный вагон
Послал тебе прозренье
Тебя он наказал,
Тебя он наказал,
А может, наградил
У случая в плену
Живем, и не иначе
Ты был таким, как был,
Но в чем-то проиграл
И фарт не обманул,
Послал тебе удачу
Тебя он наградил,
Ее он наказал,
А может, оградил…

У случая в плену (traducción)

En caso de cautiverio
Vivimos y nada más
eras como eras
Pero de alguna manera perdido
Y la suerte no engañó
te mando buena suerte
el te recompenso
el te recompenso
O tal vez castigado
Cuando te fuiste
La hora ya ha sido señalada.
Protegido el vagabundo
estación de medianoche
él te animó
El olvido, dando además
el te recompenso
el te recompenso
O tal vez castigado
Y el tren cuesta abajo
Apresurado en un frenesí
y el tiempo se desgarra
Enfriado en el camino
vagón humeante
te envié una idea
el te castigó
el te castigó
O tal vez premiado
En caso de cautiverio
Vivimos y nada más
eras como eras
Pero de alguna manera perdido
Y la suerte no engañó
te mando buena suerte
el te recompenso
el la castigó
O tal vez protegía...