Traducción de la letra de la canción Солнце взойдёт - Юрий Шевчук, ДДТ

Солнце взойдёт (original)

Весна как мёд,
Плеск молока.
Спят облака,
Кружится лёд.
Голоса Земли
Новых родили.
Ре-ля-ми-фа-ля,
Это ты да я.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
Весна твоих
Влюблённых птиц.
Внутри шагов
Тепло ресниц.
В яме у ручья р
Ржавая ничья.
За моей спиной —
Ветер иной.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...

(traducción)

La primavera es como la miel.
Chorrito de leche.
las nubes estan durmiendo
El hielo está girando.
voces de la tierra
nacieron nuevos.
Re-la-mi-fa-la,
Somos tu y yo.
Mi viejo amigo llora y bebe, repite con tristeza: pronto una pesadilla.
Y respondo: saldrá el sol, también es un pequeño fuego.
Algo surgirá seguro, aquí estás, amigo, mi mano.
El sol saldrá, me dijo un viejo chamán en las rocas antiguas.
primavera tuya
Pájaros cariñosos.
Pasos interiores
Pestañas cálidas.
En un agujero junto a un arroyo
Sorteo oxidado.
A mis espaldas -
El viento es diferente.
Mi viejo amigo llora y bebe, repite con tristeza: pronto una pesadilla.
Y respondo: saldrá el sol, también es un pequeño fuego.
Algo surgirá seguro, aquí estás, amigo, mi mano.
Saldrá el sol, me dijo un viejo monje junto a las rocas milenarias.
El sol saldrá si tu pistola y ametralladora no mienten.
Seguro que saldrá el sol, pero no te acerques a la corriente de aire...