Traducción de la letra de la canción Осень, мёртвые дожди - ДДТ

Осень, мёртвые дожди (original)

Осень - мертвые дожди, осень - юные морозы
Задубевшие березы ковыляют по Руси.
Осень - пьяная река, затопившая дорогу.
Осень - смертная тревога у живого старика.
Я татарин на лицо да с фамилией хохляцкой.
Отчего ж в тоске кабацкой угодил под колесо.
Я зарезан без ножа, я прострелен, но не пулей.
Вы мою свечу задули, осень - темная душа.
С неба льет хмельная муть, для чего Ему я каюсь?
Скоро, верую, отмаюсь вместо крови в жилах ртуть.
Поэтичность языка, легковесная химера,
А в душе - любовь и вера разгребают облака.
Осень - старое жилище, осень - юные морозы,
Задубевшие березы ковыляют по Руси...

(traducción)

Otoño - lluvias muertas, otoño - heladas jóvenes
Abedules tontos cojean por toda Rusia.
El otoño es un río borracho que inundó el camino.
El otoño es la angustia de muerte de un anciano vivo.
Soy tártaro en persona y con el apellido Khokhlyatskaya.
Por qué, en la melancolía de una taberna, cayó bajo la rueda.
Soy apuñalado sin cuchillo, soy atravesado, pero no por una bala.
Soplaste mi vela, el otoño es un alma oscura.
Heces embriagantes están cayendo del cielo, ¿por qué me arrepiento ante Él?
Creo que pronto me quitaré el mercurio de las venas en lugar de la sangre.
lenguaje poético, quimera ligera,
Y en el alma, el amor y la fe rastrillan las nubes.
El otoño es una vivienda vieja, el otoño es heladas jóvenes,
Abedules tontos cojean a través de Rusia...