Traducción de la letra de la canción Летели облака - ДДТ

Летели облака (original)

Летели облака, летели далеко,
Как мамина рука, как папино трико,
Как рыбы-корабли, как мысли дурака,
Над стёклами земли летели облака, летели облака.
Летели купола, дороги и цветы,
Звоня в колокола беспечные, как ты,
Как капли молока, как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай, летели облака, летели облака.
Летели кирпичи, солдаты старых стен,
Богема и бичи, драконы перемен, .
Не страшная война, не горькое вино,
Печальная страна, а в ней твое окно, а в ней твое окно.
Летели не спеша, порхали неглиже,
Как юная душа в сгоревшей парандже,
В Даос и Вифлеем, к окраине земли,
От глупых теорем, оставленных в пыли, летели облака.
Зажгу на кухне свет из века-сундука,
Где крылья много лет искали седока,
Достану, разомну, пристрою на спине
И запущу весну, и облака во мне, и облака во мне.
Летели облака.
Летели облака.
Летели облака.

Летели облака (traducción)

Las nubes volaron, volaron lejos,
Como la mano de una madre, como el leotardo de un padre,
como barcos de pesca, como los pensamientos de un necio,
Las nubes volaron sobre el cristal de la tierra, las nubes volaron.
cúpulas voladoras, caminos y flores,
Tocando campanas descuidadas como tú
Como gotas de leche, como hola y adios
Como té sin terminar, las nubes volaron, las nubes volaron.
Volaron ladrillos, soldados de los viejos muros,
Bohemia y flagelos, dragones del cambio, .
Ni una guerra terrible, ni un vino amargo,
Triste país, y en él está tu ventana, y en él está tu ventana.
Volaron lentamente, revoloteando negligé,
Como un alma joven en un velo quemado,
A Taos y Belén, a las afueras de la tierra,
Las nubes volaron de estúpidos teoremas dejados en el polvo.
Encenderé la luz de la cocina desde el arcón del siglo,
Donde las alas llevan muchos años buscando un jinete,
Lo sacaré, lo amasaré, lo pondré en mi espalda
Y daré comienzo a la primavera, y las nubes en mí, y las nubes en mí.
Las nubes volaron.
Las nubes volaron.
Las nubes volaron.