Traducción de la letra de la canción Метель - ДДТ

Метель (original)

Коронована луной,
Как начало - высока,
Как победа - не со мной,
Как надежда - нелегка.
За окном стеной метель,
Жизнь по горло занесло.
Сорвало финал с петель,
Да поело всё тепло.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!
Ищут землю фонари,
К небу тянется свеча.
На снегу следы зари,
Крылья павшего луча.
Что же, вьюга, наливай,
Выпьем время натощак.
Я спою, ты в такт пролай
О затерянных вещах.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!
Осторожно, не спеша,
С белым ветром на груди,
Где у вмёрзшей в лёд ладьи,
Ждёт озябшая душа.
Играй, как можешь, сыграй,
Закрой глаза и вернись.
Не пропади, но растай,
Да колее поклонись.
Моё окно отогрей,
Пусти по полю весной.
Не доживи, но созрей,
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной.
И будешь вечно со мной!
Со мной!

(traducción)

Coronado por la luna
Como el comienzo - alto,
Como una victoria - no conmigo,
Como la esperanza no es fácil.
Fuera de la ventana una pared de ventisca
La vida está hasta la garganta.
Arrancó el final de las bisagras,
Sí, todo está caliente.
Juega como puedas, juega
Cierra los ojos y vuelve.
No te caigas, sino crece
Sí, inclínate.
Calienta mi ventana
Deja el campo en la primavera.
No vivas, pero madura.
Y estarás conmigo para siempre.
Y estarás conmigo para siempre.
¡Y siempre estarás conmigo!
¡Conmigo!
Buscando la tierra de los faroles,
Una vela alcanza el cielo.
Rastros del amanecer en la nieve
Alas de la viga caída.
Bueno, ventisca, vierte,
Bebamos el tiempo con el estómago vacío.
Cantaré, tu ladras al ritmo
Sobre cosas perdidas.
Juega como puedas, juega
Cierra los ojos y vuelve.
No te caigas, sino crece
Sí, inclínate.
Calienta mi ventana
Deja el campo en la primavera.
No vivas, pero madura.
Y estarás conmigo para siempre.
Y estarás conmigo para siempre.
¡Y siempre estarás conmigo!
¡Conmigo!
Ten cuidado, no te apresures
Con viento blanco en mi pecho
¿Dónde está el barco congelado en el hielo,
Un alma helada espera.
Juega como puedas, juega
Cierra los ojos y vuelve.
No te caigas, sino crece
Sí, inclínate.
Calienta mi ventana
Deja el campo en la primavera.
No vivas, pero madura.
Y estarás conmigo para siempre.
Y estarás conmigo para siempre.
¡Y siempre estarás conmigo!
¡Conmigo!