| Весна как мёд,
| La primavera es como la miel.
|
| Плеск молока.
| Chorrito de leche.
|
| Спят облака,
| las nubes estan durmiendo
|
| Кружится лёд.
| El hielo está girando.
|
| Голоса Земли
| voces de la tierra
|
| Новых родили.
| nacieron nuevos.
|
| Ре-ля-ми-фа-ля,
| Re-la-mi-fa-la,
|
| Это ты да я.
| Somos tu y yo.
|
| Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
| Mi viejo amigo llora y bebe, repite con tristeza: pronto una pesadilla.
|
| А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
| Y respondo: saldrá el sol, también es un pequeño fuego.
|
| Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
| Algo surgirá seguro, aquí estás, amigo, mi mano.
|
| Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
| El sol saldrá, me dijo un viejo chamán en las rocas antiguas.
|
| Весна твоих
| primavera tuya
|
| Влюблённых птиц.
| Pájaros cariñosos.
|
| Внутри шагов
| Pasos interiores
|
| Тепло ресниц.
| Pestañas cálidas.
|
| В яме у ручья р
| En un agujero junto a un arroyo
|
| Ржавая ничья.
| Sorteo oxidado.
|
| За моей спиной —
| A mis espaldas -
|
| Ветер иной.
| El viento es diferente.
|
| Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
| Mi viejo amigo llora y bebe, repite con tristeza: pronto una pesadilla.
|
| А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
| Y respondo: saldrá el sol, también es un pequeño fuego.
|
| Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
| Algo surgirá seguro, aquí estás, amigo, mi mano.
|
| Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
| Saldrá el sol, me dijo un viejo monje junto a las rocas milenarias.
|
| Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
| El sol saldrá si tu pistola y ametralladora no mienten.
|
| Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка... | Seguro que saldrá el sol, pero no te acerques a la corriente de aire... |