Traducción de la letra de la canción В последнюю осень - ДДТ

В последнюю осень (original)

В последнюю осень ни строчки, ни вздоха,
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
Осенняя буря шутя разметала
Все то, что душило нас пыльною ночью.
Все то, что дарило, играло, мерцало
Осиновым ветром разорвано в клочья.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
Ах, Александр Сергеевич, милый,
Ну, что же вы нам ничего не сказали
О том, как держали, искали, любили,
О том, что в последнюю осень вы знали.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
Голодное море шипя поглотило,
Осеннее солнце, и за облаками
Вы больше не вспомните то, что здесь было,
И пыльной травы не коснетесь руками.
Уходят в последнюю осень поэты,
И их не вернуть - заколочены ставни.
Остались дожди и замерзшее лето,
Осталась любовь и ожившие камни.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
В последнюю осень.
В последнюю осень.

(traducción)

En el último otoño, ni una línea, ni un suspiro,
Las últimas canciones se desmoronaron en el verano.
La época se consume con un fuego de despedida,
Y vemos la sombra y la luz.
En el último otoño
En el último otoño
Tormenta de otoño esparcida en broma
Todo eso nos ahogó en una noche polvorienta.
Todo lo que dio, jugó, parpadeó
Aspen viento hecho pedazos.
En el último otoño
En el último otoño
Ah, Alexander Sergeevich, querido,
Bueno, ¿por qué no nos dijiste?
Sobre cómo sostuvieron, buscaron, amaron,
Sobre lo que sabías el otoño pasado.
En el último otoño
En el último otoño
Mar hambriento silbido tragado,
Sol de otoño y más allá de las nubes
Ya no recuerdas lo que hubo aquí,
Y no toques la hierba polvorienta con tus manos.
Los poetas parten en el último otoño,
Y no se pueden devolver: las persianas están tapiadas.
Las lluvias y el verano helado permanecieron
El amor permaneció y revivió las piedras.
En el último otoño
En el último otoño
En el último otoño
En el último otoño
En el último otoño