Traducción de la letra de la canción Капитан Колесников - ДДТ

Капитан Колесников (original)

Кто о смерти скажет нам пару честных слов,
Жаль, нет чёрных ящиков у павших моряков.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Карандаш ломается, холодно, темно,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Нас осталось несколько на голодном дне
Два отсека взорвано, да три еще в огне.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Знаю - нет спасения, но если веришь - жди,
Ты найдешь письмо моё на своей груди.
Курск могилой рваною дернулся, застыл
На прощание разрубил канаты ржавых жил.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
Над водою пасмурно, чайки, корабли,
На земле подлодка спит, но как далёко до земли.
После о случившемся долго будут врать
Расскажет ли комиссия, как трудно умирать.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо,
Капитан Колесников пишет нам письмо.

(traducción)

¿Quién nos dirá un par de palabras honestas sobre la muerte,
Es una pena que no haya cajas negras para los marineros caídos.
El lápiz se rompe, hace frío, está oscuro,
El Capitán Kolesnikov nos está escribiendo una carta.
El lápiz se rompe, hace frío, está oscuro,
El Capitán Kolesnikov nos está escribiendo una carta.
Quedamos algunos en un día hambriento
Han volado dos compartimentos y tres todavía están en llamas.
Lo sé, no hay salvación, pero si crees, espera,
Encontrarás mi carta en tu pecho.
Lo sé, no hay salvación, pero si crees, espera,
Encontrarás mi carta en tu pecho.
Kursk se retorció como una tumba rota, se congeló
Al partir, cortó las cuerdas de las venas oxidadas.
Nublado sobre el agua, gaviotas, barcos,
En tierra, el submarino duerme, pero a qué distancia del suelo.
Nublado sobre el agua, gaviotas, barcos,
En tierra, el submarino duerme, pero a qué distancia del suelo.
Después de lo que pasó, mentirán por mucho tiempo.
¿Le dirá la comisión lo difícil que es morir?
¿Quién de nosotros somos compañeros, quién es un héroe, quién es un idiota,
El Capitán Kolesnikov nos está escribiendo una carta.
¿Quién de nosotros somos compañeros, quién es un héroe, quién es un idiota,
El Capitán Kolesnikov nos está escribiendo una carta.