Traducción de la letra de la canción Вокзал - Юрий Шевчук, ДДТ

Вокзал (original)

В хрупкой суете закатов и осин, под бледною Луной,
Не собрать лица у треснувших витрин, что празднуют со мной
Проводы земли, холодно душе от этой ерунды.
Вымерший вокзал.
Я бы всех послал, если бы не ты.
Было нипочём, стало горячо, а теперь — война.
Что тебе ещё, что тебе отдать, бледная Луна?
Вымерший вокзал закатов и осин да древние коты.
Родина моя, я бы всё послал, если бы не ты.
За перроном поля.
На плечах снег с дождём.
Белый поезд и я — уезжающий в нём.
Облака на мели, и не сдвинуть с Земли
Цепь далёких огней, мои мысли о ней.
Привокзальный буфет допивает стакан.
Стынет северный свет.
Кто здесь трезв?
А кто пьян?
В темноте с фонарем хрипло щурится мир
В щели тёплых квартир исчезающих в нём.

(traducción)

En el frágil bullicio de atardeceres y álamos, bajo la pálida luna,
No recojas caras en las ventanas rotas que celebran conmigo
Al ver la tierra, el alma está fría por esta tontería.
Estación muerta.
Habría enviado a todos si no fuera por ti.
No fue nada, se puso caliente, y ahora es la guerra.
¿Qué más tienes para dar, luna pálida?
Una estación extinta de puestas de sol y álamos y gatos antiguos.
Patria mía, todo lo enviaría si no fuera por ti.
Detrás de la plataforma de campo.
Sobre los hombros de la nieve y la lluvia.
Tren blanco y yo - partiendo en él.
Las nubes están encalladas y no se pueden mover de la Tierra.
Una cadena de luces lejanas, mis pensamientos al respecto.
El buffet de la estación termina su copa.
La luz del norte es helada.
¿Quién está sobrio aquí?
¿Y quién está borracho?
En la oscuridad, con una linterna, el mundo entrecierra los ojos roncamente
En las grietas de los cálidos apartamentos desapareciendo en él.