Traducción de la letra de la canción Подруга - Юта

Подруга (original)

Жила подруга, моя подруга.
Казалось, не разлей вода.
Она решила отбить мужчину, который был моим всегда.
Она святою была со мною, от этого ещё больней.
Пока я не сказала ей, пока я не сказала ей…
Припев:
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой «совет».
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.
Не ожидала, не угадала — и в этом не моя вина.
За ней ногою я дверь закрою, я счастлива — и тем сильна.
Пускай малышка умна не слишком — и в этом я, увы, права.
Зарубит на носу слова, зарубит на носу слова…
Припев:
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой «совет».
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой…
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Подруга (traducción)

Allí vivía un amigo, mi amigo.
Parecía que el agua no se derramaba.
Decidió luchar contra el hombre que siempre fue mío.
Ella fue una santa conmigo, me duele aún más.
Hasta que le dije, hasta que le dije...
Coro:
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Ante mí, eres como una estrella -
Si no te vas, te daré ese "consejo".
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Déjame darte un consejo:
Sal, no consigues nada, no.
No esperaba, no adiviné, y esto no es mi culpa.
Cerraré la puerta detrás de ella con mi pie, estoy feliz, y por eso soy fuerte.
Que el bebé no sea demasiado inteligente, y en esto, por desgracia, tengo razón.
Cortará las palabras con la nariz, cortará las palabras con la nariz...
Coro:
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Ante mí, eres como una estrella -
Si no te vas, te daré ese "consejo".
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Déjame darte un consejo:
Sal, no consigues nada, no.
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Ante mí, eres como una estrella -
No te vayas, te daré uno así...
Ama a los tuyos, ama a los tuyos
¡No toques el mío, ni siquiera mires!
Déjame darte un consejo:
Sal, no consigues nada, no.