Traducción de la letra de la canción Amazoniaque - Yves Simon

Amazoniaque (original)

Mes nuits d’insomnie j’me perds dans les forêts d’Amazonie
Dans tes ch’veux, tes bras qui m’enserrent, c’est bien là que j’me perds
Les indiens d’Amazonie attrapent au cœur des maladies
Contagion express envoyée par courrier civilisé
Amazoniaque
Amazoniaque
Paradis zéro en Amazonie, j’me balade à minuit
L’ibis était rouge, banlieue nord, je bois un verre dans un bouge
Du côté d’la zone bleue, sur les trottoirs je zone, c’est là ma zone
Carrefour et j’me perds, le cafard, l’feu est vert sur les boulevards
Amazoniaque
Amazoniaque
Amazoniaque
Amazoniaque
Mes nuits d’insomnie j’me perds dans les forêts d’Amazonie
En haut de tes cuisses, une ombre cicatrice, Amazonie
Amazoniaque
Amazoniaque
Tout près de tes hanches, bande blanche, j’ai trouvé l’Amazonie
Trous noirs de l’espace, les avions de chasse ont disparu
Mes nuits d’insomnie j’me perds dans les forêts d’Amazonie
J’me perds et j’oublie Manaus, sur ta peau, Amazonie
Amazoniaque
Amazoniaque…

Amazoniaque (traducción)

Mis noches de insomnio me pierdo en los bosques de la amazonia
En tu pelo, tus brazos que me rodean, ahí es donde me pierdo
Los indígenas del Amazonas contraen enfermedades en el corazón
Contagio express enviado por correo civil
amazónico
amazónico
Paraíso cero en el Amazonas, camino a medianoche
El ibis era rojo, suburbios del norte, estoy tomando una copa en un movimiento
A un lado de la zona azul, en las aceras yo zona, esa es mi zona
Carrefour y yo nos perdemos, la cucaracha, el semáforo es verde en los bulevares
amazónico
amazónico
amazónico
amazónico
Mis noches de insomnio me pierdo en los bosques de la amazonia
Encima de tus muslos, una sombra de cicatriz, amazona
amazónico
amazónico
Cerca de tus caderas, banda blanca, encontré el Amazonas
Agujeros negros del espacio, aviones de combate han desaparecido
Mis noches de insomnio me pierdo en los bosques de la amazonia
Me pierdo y olvido Manaus, en tu piel Amazonia
amazónico
Amazónico…