Traducción de la letra de la canción Aux Fenêtres De Ma Vie - Yves Simon

Aux Fenêtres De Ma Vie (original)

Aux fenêtres de ma vie, je regarde les jours
Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Aux fenêtres de ma vie, je vois passer le temps
Que reste-t-il des clameurs, des applaudissements?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?
Aux fenêtres de ma vie, filent les quatre saisons
Que reste-t-il des sanglots longs des violons?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s’oublier enfin?
Combien de ruses il fallut pour conserver l’ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?

(traducción)

En las ventanas de mi vida miro los días
¿Qué queda de los amantes, bravos, amores?
¿Cuántos trucos se necesitaron para borrar un dolor?
¿Cuánto tiempo tomaría finalmente olvidarte de ti mismo?
En las ventanas de mi vida veo pasar el tiempo
¿Qué queda de los clamores, de los aplausos?
¿Cuántos trucos se necesitaron para retener la embriaguez?
¿Cuánto tiempo le tomaría mantener su juventud?
En las ventanas de mi vida, giran las cuatro estaciones
¿Qué queda de los largos sollozos de los violines?
¿Cuántos trucos se necesitaron para borrar un dolor?
¿Cuánto tiempo tomaría finalmente olvidarte de ti mismo?
¿Cuántos trucos se necesitaron para retener la embriaguez?
¿Cuánto tiempo le tomaría mantener su juventud?