Traducción de la letra de la canción Les Fontaines du Casino - Yves Simon

Les Fontaines du Casino (original)

Ma mère chantait les feuilles mortes
Devant notre porte
Et dans un vieux poste à galène
Traînait l'âme des poètes
Devant les fontaines du Casino
Mon père s’occupait des machines
Des trains, des michelines
L’hiver on volait du charbon
Qu’on ramenait à la maison
Devant les fontaines du Casino
La boule tournait pour les tangos
Les samedis soir au Casino
Je jouais les bals sur ma guitare
Et je rêvais d'être une star
Devant les fontaines du Casino

Les Fontaines du Casino (traducción)

Mi madre cantaba las hojas muertas
Frente a nuestra puerta
Y en un viejo post de galena
Arrastró el alma de los poetas
Frente a las fuentes del Casino
Mi padre se ocupaba de las máquinas.
trenes, michelines
En el invierno robábamos carbón
Que trajimos a casa
Frente a las fuentes del Casino
La pelota giraba por los tangos
Sábados por la noche en el Casino
Estaba jugando pelotas en mi guitarra
Y soñé con ser una estrella
Frente a las fuentes del Casino