Traducción de la letra de la canción Un Ange Qui Plane - Yves Simon

Un Ange Qui Plane (original)

L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au dessus des grattes-ciel de ma tête
Spiderman arrivé d’ailleurs
Qui glisserait le long des ascenseurs
Qui mènent de ma tête à mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de mes nuits
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au-dessus des grattes-ciel de ma tête
Comme un Zeppelin
Venu d’ailleurs
Qui planerait au-dessus de Berlin
Pour mieux se cacher dans mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange…
C’est comme un ange…
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait…

Un Ange Qui Plane (traducción)

el amor es raro
Es raro
casi al azar
es como un angel
¿Quién volaría sobre Nueva York?
Eso no tendría alas
pero quien seria
Por encima de los rascacielos de mi cabeza
Spiderman llegó de otro lado
¿Quién se deslizaría por los ascensores?
Que llevan de mi cabeza a mi corazón
el amor es raro
Es raro
casi al azar
es como un angel
¿Quién rondaría mis noches?
Eso no tendría alas
pero quien seria
Por encima de los rascacielos de mi cabeza
como un zepelín
ven de otro lado
¿Quién volaría por encima de Berlín?
Para esconderme mejor en mi corazón
el amor es raro
Es raro
casi al azar
Es como un ángel...
Es como un ángel...
el amor es raro
Es raro
casi al azar
es como un angel
¿Quién volaría sobre Nueva York?
Eso no tendría alas
Pero quien seria...