Traducción de la letra de la canción Les bateaux du métro - Yves Simon

Les bateaux du métro (original)

Depuis les balcons de la ville
On voit des grues se balancer
Des fumées des vieux magazines
Qui traînent dans les rues gelées
Des voitures automobiles
On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro.(bis)
Depuis les balcons de la ville
On entend le bruit des sirènes
Des chansons vieilles de la mer
Qui sortent des caves de la Seine
Des chansons de matelots
Depuis les balcons de la ville
On voit des amours se chercher
Des rendez-vous près des statues
Des fleurs qu’on jette dans des paniers
De la gare Montparnasse

Les bateaux du métro (traducción)

Desde los balcones de la ciudad
Vemos grúas balanceándose
Humo de revistas viejas
que deambulan por las calles heladas
Coches
Nos gustaría ver aparecer barcos
Quien saldría de las escaleras del metro.(bis)
Desde los balcones de la ciudad
Escuchamos el sonido de las sirenas
Viejas canciones del mar
Viniendo de las bodegas del Sena
canciones de marinero
Desde los balcones de la ciudad
Vemos amores buscándose
Reuniones cerca de las estatuas
Flores tiradas en canastas
Desde Gare Montparnasse