Traducción de la letra de la canción Attention futur - Yves Simon

Attention futur (original)

Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Nostalgie, eh oui !
où sont les lits?
Adolescents grandis
Papa maman partis
Attention futur !
les nostalgies ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, les rêves sont gravés sur la figure
Attention futur
L’autre monde a mal, c’est pas normal
Pour eux aussi, cavalent
Le soleil, les étoiles
Egoisme, à l’aise, où sont les hommes?
Après New York et Rome
L’Occident se dégomme
Attention futur !
les inégalités ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, pour sûr, les rêves cognent contre tes murs
Attention futur
Solitude glacée, où est le chaud?
Fraternité tchao
La vie est-ce un solo?
Statu quo en fait, c’est bien le mot
D’un monde entre deux eaux
Entre ancien et nouveau
Attention futur !
les solitudes ont la vie dure
Attention futur !
Faites gaffe, c’est sûr, tes rêves se cassent la figure
Attention futur

Attention futur (traducción)

Status quo en realidad es la palabra correcta
De un mundo entre dos aguas
Entre lo viejo y lo nuevo
¡Nostalgia, sí!
donde estan las camas
Adolescentes adultos
papá mamá se fue
¡Cuidado con el futuro!
la nostalgia muere duro
¡Cuidado con el futuro!
Cuidado, seguro, los sueños se graban en la cara.
advertencia futuro
El otro mundo duele, no es normal
Para ellos también, cabalga
El sol, las estrellas
Egoísmo, a gusto, ¿dónde están los hombres?
Después de Nueva York y Roma
Occidente se está desvaneciendo
¡Cuidado con el futuro!
las desigualdades son difíciles de morir
¡Cuidado con el futuro!
Ten cuidado, seguro, los sueños golpean contra tus paredes.
advertencia futuro
Soledad congelada, ¿dónde está el calor?
Hermandad Chao
¿La vida es un solo?
Status quo en realidad es la palabra correcta
De un mundo entre dos aguas
Entre lo viejo y lo nuevo
¡Cuidado con el futuro!
la soledad muere duro
¡Cuidado con el futuro!
Ten cuidado, seguro que tus sueños se derrumban
advertencia futuro