Traducción de la letra de la canción Irène, Irène - Yves Simon

Irène, Irène (original)

Irène, Irène, t’es toujours à la traîne
La vie et l’monde se feront sans toi
Irène, Irène, tu traînes, tu m’fais d’la peine
J’voulais passer ma vie avec toi
Le monde s’embrase, partout y a des rumeurs
Les hommes ont des blessures dans le cœur
Le monde s’enflamme et avant qu’on ne meure
On veut savoir ce qu’est le bonheur
(au Refrain)
On voudrait pouvoir vivre nos histoires
Et ne pas toujours quémander
D'être un peu plus des humains, pas des chiens
Et d'être enfin considérés
Irène, Irène (x2)
Partout on pleure, partout on veut aimer
Tout petits dans la galaxie
Aimer d’amour les étoiles et les filles
Chacun sait bien qu’on n’a qu’une vie
Irène, Irène, t’es toujours à la traîne
La vie et l’monde se feront sans toi
Irène, Irène
Le monde s’embrase, partout y a des rumeurs
Les hommes ont des blessures dans le cœur
Le monde s’enflamme et avant qu’on ne meure
On veut savoir ce qu’est le bonheur
(au Refrain)
Irène, Irène (x3)

(traducción)

Irene, Irene, siempre estás detrás
La vida y el mundo estarán sin ti
Irene, Irene, te quedas, me lastimas
Quería pasar mi vida contigo
El mundo está en llamas, en todas partes hay rumores
Los hombres tienen heridas en sus corazones.
El mundo está en llamas y antes de que muramos
Queremos saber qué es la felicidad.
(en el coro)
Ojalá pudiéramos vivir nuestras historias
Y no siempre ruegues
Ser más humano, no perro.
Y para ser considerado finalmente
Irene, Irene (x2)
En todas partes lloramos, en todas partes queremos amar
Niños pequeños en la galaxia
Amar a las estrellas y a las chicas
Todos saben que solo tenemos una vida.
Irene, Irene, siempre estás detrás
La vida y el mundo estarán sin ti
irene, irene
El mundo está en llamas, en todas partes hay rumores
Los hombres tienen heridas en sus corazones.
El mundo está en llamas y antes de que muramos
Queremos saber qué es la felicidad.
(en el coro)
Irene, Irene (x3)