Traducción de la letra de la canción La Petite Fille de Fleury - Yves Simon

La Petite Fille de Fleury (original)

La petite fille de Fleury
Ecoute le temps passer
Entre les murs de sa vie
L’transistor à ses côtés
A l’autre bout de sa vie
L’autoroute s’est refermée
Juste à cause d’une aiguille
Qu’un soir elle a rencontrée
Dans sa tête il y a Paris
Et le Berlin de Lou Reed
Les cornets de gelati
Qu’elle ach’tait à Saint-Placide
La petite fille de Fleury
Cultive ses fleurs maladives
Couleurs de mélancolie
Qui se taillent à la dérive
Dans cet hôtel des Beaux-Arts
Elle a glissé sous sa peau
Quelques gouttes de cafard
Pour distraire son cerveau
La petite fille de Fleury
Ecoute le temps passer
Entre les murs de sa vie
L’transistor à ses côtés

La Petite Fille de Fleury (traducción)

nieta de fleury
Escucha el paso del tiempo
Dentro de las paredes de su vida
El transistor a su lado
En el otro extremo de su vida
La carretera ha cerrado
Solo por una aguja
Que una tarde conoció
En su cabeza está París
Y el Berlín de Lou Reed
Conos de helado
Que compró en Saint-Placide
nieta de fleury
Cultiva sus flores enfermizas
colores melancólicos
Que se tallan a la deriva
En este hotel de Bellas Artes
Ella se deslizó bajo su piel
Unas gotas de cucaracha
Para distraer su cerebro
nieta de fleury
Escucha el paso del tiempo
Dentro de las paredes de su vida
El transistor a su lado