Traducción de la letra de la canción Les Embruns De La Jeunesse - Yves Simon

Les Embruns De La Jeunesse (original)

Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
Les embruns de la jeunesse
Coulent des visages, comme une ivresse
Ils chevauchent des alezans
Des chevaux bais
Ils font exprès
D'être prêts
Pour traverser leurs lacs d’enfance
Les eaux gelées du lac de Constance
(au Refrain, x2)
Dans les abîmes ils s’abîment
Mais ressuscitent au grand jour
À l’amour
Et sur la neige des glaciers
Ils gravent des serments pour toujours
(au Refrain)
Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
(au Refrain, x2)

(traducción)

En los glaciares de la banquisa
se emborrachan
de angustia
De rompeolas y lágrimas
Y nunca, nunca te rindas
El chorro de la juventud
Rostros de flujo, como una borrachera
montan castañas
caballos bayos
lo hacen a proposito
estar listo
Para cruzar sus lagos de infancia
Las aguas heladas del lago de Constanza
(en coro, x2)
En el abismo se hunden
Pero resucitar a plena luz del día
Amor
Y sobre la nieve de los glaciares
Ellos tallan juramentos para siempre
(en el coro)
En los glaciares de la banquisa
se emborrachan
de angustia
De rompeolas y lágrimas
Y nunca, nunca te rindas
(en coro, x2)