Letras de Qu'est-ce que sera demain - Yves Simon

Qu'est-ce que sera demain (original)

Des rêves sur le bitume
Quelques mots d’amertume
On change de décor
Des fusiliers marins
Passent Boulevard Saint-Germain
J’ai oublié ton corps
Qu’est-ce que sera demain
Le début ou la fin
Un tramway sous la neige
Des carcans nous protègent
De ce qui nous fait mal
L’arrache-cœur n’arrache plus
La nostalgie n’est plus
Qu’un remède banal
Qu’est-ce que sera demain
Le début ou la fin
Sur les visages de l’ennui
J’invent’rai bien d’autres vies
Tout au long au long des longues nuits
Et pour un rêve qui s’achève
D’autres rêves à inventer
Tout au long au long des longues nuits
Sans haine et sans amour
Passent les jours et les jours
C’est le gris qui s’installe
Dans ce loft rouillé
Où nos vies vont traîner
Comme un rêve qui fait mal

(traducción)

Sueños en el asfalto
Unas palabras de amargura
Cambiamos de escenario
fusileros marinos
Pase el bulevar Saint-Germain
me olvidé de tu cuerpo
que sera el mañana
El principio o el final
Un tranvía bajo la nieve
Los grilletes nos protegen
de lo que nos duele
El desgarrador ya no llora
la nostalgia ya no esta
Que un remedio banal
que sera el mañana
El principio o el final
En las caras de aburrimiento
Inventaré muchas otras vidas
A lo largo de todas las largas noches
Y por un sueño que termina
Otros sueños para inventar
A lo largo de todas las largas noches
Sin odio y sin amor
Pasan dias y dias
Es el gris que se asienta
En este desván oxidado
Donde nuestras vidas pasarán el rato
Como un sueño que duele