Traducción de la letra de la canción Act Like That - Z-Ro

Act Like That (original)

All I wanna know why you wanna act like that
Cuz he ain’t gonna hit it from the front like this,
or hit it from the back like that
A real G, that’s what you want
Think Ima wait on you to make up your mind?
Bet I won’t, Hell naw…
All I wanna know why you wanna act like that
Cuz he ain’t gonna hit it from the front like this,
or hit it from the back like that
A real G, that’s what you want
Think Ima wait on you to feel me?
The fuck off my phone…
I said don’t go fuckin with that crazy bitch, she will take you to war (I told
ya)
Ya didn’t listen now she done knocked all the windows out your car (I told ya)
But I ain’t the one for that drama baby
Protect yourself when you around my baby momma, baby
Why you worried bout what them thots said?
At the end of the night you in my bed
Why you listenin to what them bitches be sayin?
You need to listen to what I said,
I ain’t tellin you nothin wrong, just tryna take you home
Hit the mute button on that attitude woman,
I know you want this bone (here it go)
All I wanna do is spin ya, spin ya, run up in ya
Then its straight to we’ll get some dinner
Yeah I heard what you said about me, h, but I forgive ya
Cuz when you be actin unplaya baby, I cant even hear ya… (say what)
If I didn’t give a damn about ya, you woulda got beat the fuck up
When I told you to stop callin my phone,
when you want me to beat the pussy the fuck up (for real)
Don’t get it twisted cuz I sing a little R&B
I’ll murder anybody if they go to war with me (Vandross)
Why you always worried about Jus Brittany?
Mad at her cuz she be makin me smile, but that don’t mean she fuck with me
That’s a bad bitch, but that’s my sister
I ain’t never sucked on her titty nipple
You the one that been wettin my sheets,
Never needed a life jacket to swim in your river
I’m use to ya
But I ain’t got nothin to prove to ya
If you leavin Ima pass your shoes to ya
I ain’t trippin baby, leave you drippin baby
Everyday, you know that’s what I do to ya
So unball your forehead there ain’t no reason to be lookin like that
Two deep on the beach no beef, just you and an OP
Won’t pay your rent (I ain’t gonna do that shit…)
Won’t buy your clothes (Hell nah I ain’t gonna do that shit either though…)
Won’t even cook your dinner boo (I can’t cook anyway…)
I’m just tryna go up under ya skirt, show me that work
I’s a playa B…

(traducción)

Todo lo que quiero saber por qué quieres actuar así
Porque él no lo va a golpear de frente así,
o golpearlo por la espalda así
Una verdadera G, eso es lo que quieres
¿Crees que esperaré a que te decidas?
Apuesto a que no lo haré, diablos, no...
Todo lo que quiero saber por qué quieres actuar así
Porque él no lo va a golpear de frente así,
o golpearlo por la espalda así
Una verdadera G, eso es lo que quieres
¿Crees que voy a esperar que me sientas?
A la mierda mi teléfono...
Dije que no te jodas con esa perra loca, ella te llevará a la guerra (te dije
ya)
Ya no escuchaste ahora ella tiró todas las ventanas de tu auto (te lo dije)
Pero yo no soy el indicado para ese drama bebé
Protégete cuando estés cerca de mi bebé mamá, bebé
¿Por qué te preocupas por lo que dijeron esos tontos?
Al final de la noche tú en mi cama
¿Por qué escuchas lo que dicen esas perras?
Necesitas escuchar lo que dije,
No te digo nada malo, solo trato de llevarte a casa
Presiona el botón de silencio en esa actitud mujer,
Sé que quieres este hueso (aquí va)
Todo lo que quiero hacer es girarte, girarte, correr en ti
Entonces es directo a cenar
Sí, escuché lo que dijiste sobre mí, h, pero te perdono
Porque cuando estás actuando como un bebé, ni siquiera puedo oírte... (decir qué)
Si no me importaras un carajo, te habrían dado una paliza
Cuando te dije que dejaras de llamar a mi teléfono,
cuando quieres que golpee el coño hasta la mierda (de verdad)
No lo entiendas porque canto un poco de R&B
Asesinaré a cualquiera si va a la guerra conmigo (Vandross)
¿Por qué siempre te preocupaste por Jus Brittany?
Enojada con ella porque me hace sonreír, pero eso no significa que me joda
Esa es una perra mala, pero esa es mi hermana
Nunca le chupé el pezón
Tú, el que ha estado mojando mis sábanas,
Nunca necesité un chaleco salvavidas para nadar en tu río
Estoy acostumbrado a ti
Pero no tengo nada que probarte
Si te vas, voy a pasarte tus zapatos
No estoy tropezando bebé, te dejo goteando bebé
Todos los días, sabes que eso es lo que te hago
Así que desboca tu frente, no hay ninguna razón para lucir así
Dos de profundidad en la playa sin carne, solo tú y un OP
No pagaré el alquiler (no voy a hacer esa mierda...)
No compraré tu ropa (Diablos, no, tampoco voy a hacer esa mierda...)
Ni siquiera cocinaré tu cena boo (no puedo cocinar de todos modos...)
Solo estoy tratando de subir debajo de tu falda, muéstrame ese trabajo
Soy playa B...