Traducción de la letra de la canción Another Song - Z-Ro

Another Song (original)

Hold up let me hit my Hypnotic
Aight you rollin?
I’d just like to take a minute to apolgize to my listeners
I just wanna say I’m sorry for not havin any songs about happiness
Or bein in peace and shit like that
See I can only display my personal feelings and experinces
And so far I ain’t felt what happiness feels like
And experinced anything but hard times and heartache
So I apoligize for not makin you dance
I apologize for not havin any sarcastical songs
You know that good feeling with e’m
That put a smile on your face
I ain’t had nothin to offer accept for frown
So for that I’m sorry I promise if I can sing another song
I wish I could tell you my life was good but it’s not
I wish misery, city runners were cold, but they’re hot
So many situations to deal with, I can’t concentrate
A hundred homies and everyone is fake
How can I make it out the ghetto it want let me go
Seems like everytime I do a good deed, good deeds never return to 'Ro
I gave up my last so somebody could have a start
Then somebody got me locked behind bars
What a way to show ya love back-homie you a friend for life
For your crime I’m doin time in the Penn tonight
It’s bad enough I lost a family my luck ain’t live
Mama died when I was 6 and Daddy ain’t have enough time
To kick it with me-like I wanted him to kick it with me
Now that I’m incarcarated you wanna come and visit with me
But I ain’t holdin no grudges Daddy I love you that’s my word
Even though you had me sleeping on a curb… I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I was ridin around in a Bentley
But maybe Z-Ro living lavish just ain’t meant to be
Cause I’m the type of fella that’ll give a bum a hundred dollars
I’d rather help out my people instead of poppin my collar
I wish that I could get a million copies sold
If I’m broke I’d rather die I don’t want no more poverty-'Ro and oh
Sometimes I wish that I was somebody else
Cause I can’t even pay bills even though my CD’s want stay on the shelf
Strugglin and I’m strivin and just barely strivin
Bobbin and weavin-my last breathe time after time
And it seems that I want ever get no rest I’m exhausted
Tryna make it-compare the price and pain is what the cost is
Maybe if I was evil I’d be rolling in bread
Until somebody with a pistol come and opened my head
But my mission is keepin ambition
I’m trying so hard even though my soul is scarred-oh Lord…
I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I could sing another song
But my rhythm is too much pain
Sunshine is the level that I think I’m own so tell me why it’s so much rain
Day to day it’s a struggle in my lifetime
To keep from creepin I be stayin in the G
No crimes commited so tell me why I’m doin time
And nobody wanna come and set a nigga free
Sometimes at night I smoke a cig and sit back
And wonder why the whole world hate me
So much ambition I just gotta pull my wig back
Wishing murder would come on and take me
I wish that I could sing another song
I’m tired of sleeping in rivers of tears all night long
No point in wonderin why my people use to do me wrong
Stuck in this reality until my life is over and gone
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song

(traducción)

Espera déjame golpear mi hipnótico
¿Estás rodando?
Me gustaría tomarme un minuto para disculparme con mis oyentes.
Solo quiero decir que lo siento por no tener canciones sobre la felicidad.
O estar en paz y cosas así
Mira, solo puedo mostrar mis sentimientos y experiencias personales.
Y hasta ahora no he sentido lo que se siente la felicidad
Y experimentó cualquier cosa menos tiempos difíciles y angustia
Así que me disculpo por no hacerte bailar
Me disculpo por no tener canciones sarcásticas.
Ya sabes ese buen sentimiento con e'm
Que puso una sonrisa en tu cara
No tengo nada que ofrecer, acepta fruncir el ceño
Así que por eso lo siento, prometo si puedo cantar otra canción
Desearía poder decirte que mi vida fue buena, pero no lo es
Desearía miseria, los corredores de la ciudad tenían frío, pero tienen calor
Tantas situaciones con las que lidiar, no puedo concentrarme
Cien homies y todos son falsos
¿Cómo puedo salir del gueto? Quiere dejarme ir
Parece que cada vez que hago una buena acción, las buenas acciones nunca regresan a 'Ro
Renuncié a mi último para que alguien pudiera tener un comienzo
Entonces alguien me encerró tras las rejas
Qué manera de mostrarte el amor de vuelta, homie, un amigo de por vida
Por tu crimen estoy cumpliendo condena en el Penn esta noche
Ya es bastante malo que perdí una familia, mi suerte no es vivir
Mamá murió cuando yo tenía 6 años y papá no tiene suficiente tiempo
Para patearlo conmigo, como si quisiera que él lo pateara conmigo
Ahora que estoy encarcelado quieres venir a visitarme
Pero no guardo rencor, papá, te amo, esa es mi palabra
A pesar de que me tenías durmiendo en un bordillo... Desearía tener otra canción
Estos son los días (estos son los días)
Los apreciamos porque pronto se irán (pronto se irán)
A otro lugar
Muy pronto me iré
Veinte años sumados de llamar a Dios en este teléfono móvil
Si no fuera por mi estilo de vida cantaría otra canción
Ojalá estuviera dando vueltas en un Bentley
Pero tal vez Z-Ro viviendo lujosamente no está destinado a ser
Porque soy el tipo de chico que le daría cien dólares a un vagabundo
Prefiero ayudar a mi gente en lugar de quitarme el cuello
Desearía poder vender un millón de copias
Si estoy arruinado, prefiero morir, no quiero más pobreza, 'Ro y oh
A veces desearía ser alguien más
Porque ni siquiera puedo pagar las facturas a pesar de que mis CD quieren permanecer en el estante
Strugglin y me estoy esforzando y apenas esforzándome
Bobbin and weavin-mi último respiro una y otra vez
Y parece que no quiero descansar nunca, estoy exhausto
Tryna hacerlo-comparar el precio y el dolor es lo que cuesta
Tal vez si fuera malvado estaría revolcando pan
Hasta que vino alguien con una pistola y me abrió la cabeza
Pero mi misión es mantener la ambición
Me estoy esforzando tanto a pesar de que mi alma está marcada, oh Señor...
Desearía tener otra canción
Estos son los días (estos son los días)
Los apreciamos porque pronto se irán (pronto se irán)
A otro lugar
Muy pronto me iré
Veinte años sumados de llamar a Dios en este teléfono móvil
Si no fuera por mi estilo de vida cantaría otra canción
Desearía poder cantar otra canción
Pero mi ritmo es demasiado dolor
La luz del sol es el nivel que creo que tengo, así que dime por qué llueve tanto
Día a día es una lucha en mi vida
Para evitar arrastrarme, me quedaré en el G
No se han cometido delitos, así que dime por qué lo estoy haciendo a tiempo.
Y nadie quiere venir y liberar a un negro
A veces, por la noche, fumo un cigarro y me siento
Y me pregunto por qué todo el mundo me odia
Tanta ambición que solo tengo que quitarme la peluca
Deseando que el asesinato venga y me lleve
Desearía poder cantar otra canción
Estoy cansado de dormir en ríos de lágrimas toda la noche
No tiene sentido preguntarse por qué mi gente solía hacerme mal
Atrapado en esta realidad hasta que mi vida termine y se vaya
Estos son los días (estos son los días)
Los apreciamos porque pronto se irán (pronto se irán)
A otro lugar
Muy pronto me iré
Veinte años sumados de llamar a Dios en este teléfono móvil
Si no fuera por mi estilo de vida cantaría otra canción