Traducción de la letra de la canción 1st Time Again - Z-Ro, Ashanti

1st Time Again (original)

You came into my world and taught me thangs
And I can’t lie cause boy you did yo' thangs
Feel like I’m floatin when I hear yo' name
I think you made me fall in love again
Okay
Screwed Up Click
Yeah
Whenever you need a nigga call me up I’m on my way
Sex or serious conversation, I’ll listen to what you have to say
This ain’t gotta C about a wham bam thank you ma’am
I’m not like these other fellas although I know you think I am
Even though I kick it with a lot of — females
I can honestly tell you that I ain’t gotta — female
But since I’m fresh out of jail you probably thank that I just wanna bone
Hit it, quit it, then delete your # from my mobile phone
Can’t you see the tattoo reads one deep
So I need only one lil' momma, one cup of codeine and one Swisher sweet
Weight of the world is on my shoulders because I’m thuggin
But sometimes even the hardest of us need some lovin
And the first time with you is like my first time again
Like rediscoverin rap music, writin my first rhyme again
You say you feel like you’re floatin, well I’m floatin too
Everybody’s leavin, now you know it’s time for you and Z-Ro to do
Now tell the truth;
I’m like a mechanic when I work my tool
So brace yourself baby so I can hit you with the mule
Everytime I touch ya I’ma find a new hot spot, it’s guaranteed
I’m a thug nigga but still a romantic so pass the weed
Now you ain’t no dimepiece, you a whole dollar
And I’d rather be givin you «Fuck Faces»
Ain’t tryin to pay these hoes no bother
You see I consider myself as a king
But I can’t reach a comfort zone 'til I find myself a queen
So we can rule together, it’s picture perfect me and you together
Go through our good and bad moods together
Plus I’m concerned if you don’t come home
Long as you call me and let me know you alright I’ma stay offa ya phone
Ain’t none of that drivin by ya mama house or callin private
The way you hug me when you see me let me know you my chick
And I ain’t scared to put that icing on your finger either
You’re my sunny day when it be rainin
It’s a blessin momma sing for the future
Me and you is like a feelin that I get when I roll on 22's
And I’ma keep you stylin when I’m shoppin for you
Plenty ice, plenty clothes, plenty shoes
But don’t get it confused, I ain’t trickin cause I’m pimpin
But without you in my life I would be barely livin, mayne
What we do in my arms is like doja to the brain
I promise you like a drug you’re much better than everythang
Now if I was to try to hold in this love, I would choke
Cause it’s some potent shit like from Humboldt County on the West coast
Yeah I think I fell in love again, it’s on
It’s so real I feel I won’t have to make another «I Hate You Bitch» song

(traducción)

Viniste a mi mundo y me enseñaste cosas
Y no puedo mentir porque chico, hiciste tus cosas
Siento que estoy flotando cuando escucho tu nombre
Creo que me hiciste enamorarme de nuevo
Okey
Clic jodido
sí
Siempre que necesites un negro, llámame, estoy en camino
Sexo o conversación seria, escucharé lo que tengas que decir
Esto no tiene que ser C sobre un wham bam gracias señora
No soy como estos otros muchachos, aunque sé que piensas que lo soy.
Aunque lo pateo con muchas mujeres
Honestamente puedo decirte que no tengo que ser mujer
Pero como acabo de salir de la cárcel, probablemente agradezcas que solo quiera follar
Presiona, déjalo y luego borra tu # de mi teléfono móvil
¿No ves que el tatuaje dice uno profundo?
Así que solo necesito una pequeña mamá, una taza de codeína y un dulce Swisher
El peso del mundo está sobre mis hombros porque soy matón
Pero a veces incluso los más duros de nosotros necesitan algo de amor
Y la primera vez contigo es como mi primera vez otra vez
Como redescubrir la música rap, escribiendo mi primera rima otra vez
Dices que sientes que estás flotando, bueno, yo también estoy flotando
Todos se van, ahora sabes que es hora de que tú y Z-Ro hagan
Ahora di la verdad;
Soy como un mecánico cuando trabajo mi herramienta
Así que prepárate bebé para que pueda golpearte con la mula
Cada vez que te toco, encuentro un nuevo punto caliente, está garantizado
Soy un negro matón, pero sigo siendo un romántico, así que pásame la hierba
Ahora no eres una moneda de diez centavos, eres un dólar entero
Y preferiría estar dándote «Fuck Faces»
No estoy tratando de pagarles a estas azadas, no se molesten
Ves que me considero como un rey
Pero no puedo llegar a una zona de confort hasta que me encuentre una reina
Para que podamos gobernar juntos, es una imagen perfecta, tú y yo juntos
Atravesar juntos nuestros buenos y malos estados de ánimo
Además, me preocupa si no vuelves a casa.
Mientras me llames y me dejes saber que estás bien, me quedaré fuera de tu teléfono
¿No es nada de eso conducir por la casa de tu mamá o llamar a un privado?
La forma en que me abrazas cuando me ves me hace saber que mi pollito
Y tampoco tengo miedo de poner esa guinda en tu dedo
Eres mi día soleado cuando llueve
Es una bendición que mamá cante para el futuro
tú y yo es como un sentimiento que tengo cuando ruedo en 22
Y te mantendré elegante cuando compre para ti
Mucho hielo, mucha ropa, muchos zapatos
Pero no lo confundas, no estoy engañando porque soy proxeneta
Pero sin ti en mi vida apenas estaría viviendo, mayne
Lo que hacemos en mis brazos es como doja para el cerebro
te prometo como una droga eres mucho mejor que todo
Ahora bien, si tuviera que tratar de retener este amor, me ahogaría
Porque es una mierda potente como la del condado de Humboldt en la costa oeste
Sí, creo que me enamoré de nuevo, está en
Es tan real que siento que no tendré que hacer otra canción de «I Hate You Bitch»