Traducción de la letra de la canción Bring My Mail - Z-Ro

Bring My Mail (original)

I’d Like to thank my fans, For all the love mail and the hate mail
Everytime I was in jail and the judge didn’t let me make bail
The prosecutor gave me my time and laughed in my face
Cuz he knows I’m goin from first to last place
So I’m making out another commissary list
Stamped envelopes, and soups, oatmeal, and tuna fish
Soda, candy, kool offs, coffee as close to codine as I can get it Hoping this weekend I get another visit
But I aint stressin, I’m just countin down weeks
Poppin muscle relaxers so I’m always sleep
The warden wants the co’s to catch me slippin
But they aint trippin, so they bringin me burgers and barbeque chicken
Some of them love me, some of them they can’t stand me Probably cuz I’m rich and in the world I ride kandy
They think they put me through hell, But I can’t tell
It don’t matter what they do as long as they BRING MY MAIL
Bring my maaaaaaaaillllll
Bring my mail
My mail (my mail)
You can bring my maaaaaaillllll
Bring my mail (my mail, my mail, my mail…)
Aint nothing on the tv but jerry springer, And a sexy guard in the picket
But the windows are tinted so you can’t barely see her
I really hope they call reck in a sec
Otherwise workout a little bit and try to get a channel check
Certain officers try to give me a hard time
And the g.I.'s watching trying to catch me throwing up gang signs
For no reason at all they constantly harass me Trying to get me to lose my temper so they can gas me It’s funny, cuz I got so much pride they can’t take none of it from me They just mad cuz they aint makin enough money
And still gotta work on holidays all day and night
Taking is out on me cuz I’m in all white
But it’s alright I just lay back
When I get out I love to see their faces when I peel out in my may back
Meanwhile I can’t even tell I’m in jail
Cuz I’m doing swell
Yall can kiss my ass on the way to bring my mail
I’m usually out eating for the holidays, But instead
I’ll be sharing meat packs and noodles with my cellys and we spread
The tattoo guns runnin, And homies getting hit up Drinking hooch till we fall off and it's hard to get up But there's always one that wanna ruin it You know the one that's always pointing fingers, He the one that be doin it Running off at the
mouth but aint man enough to repeat it to the rank
So they taking both the tv’s out the tank
No necessities either but we can wash our own clothes
But somebody gonna get shit if we don’t get to watch the superbowl
I don’t even look at television in the world
So I’m good, I’ll write a rap or write a couple of girls
Or read me a book and put some fat on my brain
Before I come back to prison they have to murder me mayne
My in and out the jail house has to stop
But in the meantime I need to see how many new pictures I got
BRING MY MAIL

(traducción)

Me gustaría agradecer a mis fans por todos los correos de amor y de odio.
Cada vez que estaba en la cárcel y el juez no me dejaba pagar la fianza
El fiscal me dio mi tiempo y se rió en mi cara
Porque él sabe que voy del primer al último lugar
Así que estoy haciendo otra lista de economato
Sobres timbrados, y sopas, avena y atún
Refrescos, dulces, kool offs, café lo más cercano a la codina que pueda conseguir Espero que este fin de semana tenga otra visita
Pero no estoy estresado, solo estoy contando las semanas
Poppin relajantes musculares para que siempre duerma
El alcaide quiere que los compañeros me atrapen resbalando
Pero no están locos, así que me traen hamburguesas y pollo asado
Algunos de ellos me aman, algunos de ellos no me soportan Probablemente porque soy rico y en el mundo me paseo kandy
Creen que me hicieron pasar un infierno, pero no puedo decir
No importa lo que hagan, siempre y cuando TRAIGAN MI CORREO
Trae mi maaaaaaaillllll
traer mi correo
Mi correo (mi correo)
Puedes traer mi maaaaaaillllll
Trae mi correo (mi correo, mi correo, mi correo…)
No hay nada en la televisión, excepto Jerry Springer, y un guardia sexy en el piquete
Pero las ventanas están polarizadas, por lo que apenas puedes verla.
Realmente espero que llamen a Reck en un segundo
De lo contrario, entrene un poco e intente obtener una verificación de canal.
Ciertos oficiales tratan de hacerme pasar un mal rato
Y el soldado está mirando tratando de atraparme vomitando carteles de pandillas
Sin ningún motivo, constantemente me acosan. Tratan de hacerme perder los estribos para que me gasen. Es gracioso, porque tengo tanto orgullo que no pueden quitarme nada de eso. Simplemente están enojados porque no están ganando suficiente dinero.
Y todavía tengo que trabajar en vacaciones todo el día y la noche
Tomar está fuera de mí porque estoy en todo blanco
Pero está bien, solo me recosté
Cuando salgo me encanta ver sus caras cuando me pele en mi espalda
Mientras tanto, ni siquiera puedo decir que estoy en la cárcel
Porque me estoy hinchando
Todos pueden besarme el trasero en el camino para traer mi correo
Por lo general, salgo a comer durante las vacaciones, pero en cambio
Compartiré paquetes de carne y fideos con mis cellys y nos esparciremos
Las pistolas de tatuajes corren, y los homies son golpeados, beben alcohol hasta que se caen y es difícil levantarse, pero siempre hay uno que quiere arruinarlo, ya sabes, el que siempre está señalando con el dedo.
boca pero no es lo suficientemente hombre para repetirlo al rango
Así que sacaron los dos televisores del tanque
Tampoco hay necesidades, pero podemos lavar nuestra propia ropa.
Pero alguien se va a joder si no podemos ver el superbowl
Ni siquiera miro la televisión en el mundo
Así que estoy bien, escribiré un rap o escribiré un par de chicas
O léeme un libro y pon algo de grasa en mi cerebro
antes de que vuelva a la carcel me tienen que asesinar mayne
Mi entrada y salida de la cárcel tiene que parar
Pero mientras tanto, necesito ver cuántas fotos nuevas tengo.
TRAE MI CORREO