Traducción de la letra de la canción Tha Police - Z-Ro, Chris Ward

Tha Police (original)

Man it’s just weed man, you trippin'
Man I already gave you my license and insurance man
You trippin' man
Have you ever been arrested just for being too clean
On a Sunday night
They’ll take you’re car, take you to jail
Won’t have a bond until Monday night
Man they just took 13 thousand dollars outta my pocket
Talkin' bout it’s drug related, cause I had a cigarillo
They need to stop it
Since Barack Obama became the first black president
Tha police have been waging war against the black residents
Racial profiling is at an all time high
We represent 10% of the population but 65% of the jail population
And I can’t tell you why (why), yeah
A lot of us are guilty as charged, and as much as I hate to say it
Some brothas deserve to be behind bars
You know the ones that beat on women
And the murderers and the rapists
And especially the ones that kidnap and even abandon babies
I promise all I was doing was leaving the Waffle House
They shined they lights on me and they saw the steak and waffles in my mouth
They pulled me over, took my money, and gave the King a weed case
And I’m STILL tryna get my money back from the state
I can’t even ride down the street
Without being harassed by tha police
Ain’t botherin' nobody so why y’all fuckin' with a G
So what I got a lil' drank and a lil' weed
I’m Screwed Up Click, officer we don’t speed
I’m on swangers but in and out the lane I don’t weave
So what’s yo probable cause for handcuffing me
It’s just a dollar to you laws, to take us away from our family
What the fuck
Damn, yeah yeah
The popo see young Wowo holdin' and lookin' good
I’m from Yellowstone, so my car is yellow tone and I’m lookin' hood
Ground effects, black and gold Vogues and '4s, I’m lookin' sporty
I heard HPD got an APB out and they lookin' for me
Well guess what
Every curve I swerve I’m known for hittin' the blinker bitch
All around the town, back and forth, here and there
On some frequent shit
I know you upset cause the paint so wet
You think it’s leakin' bitch
So you pull me over and detain me on some juvenile delinquent shit
Like I don’t know my rights from wrong, we ain’t right your wrong
So what, you’re whoop whoopin' and your bright lights is on
Because it’s gone, all the smokes been smoked and the dranks been drunk
And here’s my license and insurance
You faulty blue suit punk
Now what the funk you really want, fuckin' with me
Cause it’s obvious I’m C dot dub, a motherfuckin' G
He had the gall to ask me for some posters and some CDs
Said if I sign 'em he’ll give me a ticket and let me leave
Ain’t that a BITCH
I’m from the Screwed Up Click officer we don’t speed
And since we ain’t going to or comin' back from
We ain’t got no mo' weed
Oh I was weavin' in and out my lane, huh?
Z-Ro was drivin' recklessly
Does all this candy paint and this chrome have you upset with me
It’s only a 300 man it ain’t like it’s a Jag
Just because you can’t afford none of them ain’t a reason to get mad
My insurance good, it ain’t nothin' wrong with none of my tags
Really you just fuckin' wit' me cause you got that gun and that badge
You ain’t have no probable cause to pull me over anyway
Cause I wasn’t doin' nothin', you just tryna reach a quota for the day
Now a days, innocence is overrated, everybody did it
Guilty until proven guilty, why, cause jail is big business
The penitentiary get paid to clothe us and feed us
Without us they go broke, we get convicted cause they need us
But I believe in Jesus, the one true judge
And he ain’t gon' let you do nothin' he don’t want you to do judge

Tha Police (traducción)

Hombre, es solo hombre de hierba, estás tropezando
Hombre ya te di mi licencia y seguro hombre
Usted trippin 'hombre
¿Alguna vez te han arrestado solo por ser demasiado limpio?
En un domingo por la noche
Te quitarán el coche, te llevarán a la cárcel
No tendrá un bono hasta el lunes por la noche
Hombre, acaban de sacar 13 mil dólares de mi bolsillo
Hablando de que está relacionado con las drogas, porque tenía un cigarro
Necesitan detenerlo
Desde que Barack Obama se convirtió en el primer presidente negro
La policía ha estado librando una guerra contra los residentes negros.
El perfil racial está en su punto más alto
Representamos el 10% de la población pero el 65% de la población carcelaria
Y no puedo decirte por qué (por qué), sí
Muchos de nosotros somos culpables de los cargos, y por mucho que odie decirlo
Algunos brothas merecen estar tras las rejas
Ya sabes los que golpean a las mujeres
Y los asesinos y los violadores
Y sobre todo las que secuestran y hasta abandonan bebes
Te prometo que todo lo que estaba haciendo era irme de Waffle House.
Me iluminaron con sus luces y vieron el bistec y los waffles en mi boca
Me detuvieron, se llevaron mi dinero y le dieron al rey un maletín
Y TODAVÍA estoy tratando de recuperar mi dinero del estado
Ni siquiera puedo andar por la calle
Sin ser acosado por la policía
No estoy molestando a nadie, así que ¿por qué están jodiendo con una G?
Entonces, lo que obtuve un poco de bebida y un poco de hierba
Estoy jodido Haga clic, oficial, no aceleramos
Estoy en swangers pero dentro y fuera del carril no tejo
Entonces, ¿cuál es la causa probable para esposarme?
Es solo un dólar para sus leyes, para alejarnos de nuestra familia
que mierda
Maldición, sí, sí
El popo ve al joven Wowo aguantando y luciendo bien
Soy de Yellowstone, así que mi auto es de tono amarillo y miro el capó
Efectos de suelo, Vogues negros y dorados y '4s, me veo deportivo
Escuché que HPD sacó un APB y me están buscando
Bien adivina que
Cada curva que desvío soy conocida por golpear a la perra intermitente
Por toda la ciudad, de ida y vuelta, aquí y allá
En alguna mierda frecuente
Sé que te molesta porque la pintura está tan húmeda
¿Crees que está goteando, perra?
Así que me detienes y me detienes en alguna mierda de delincuente juvenil
Como si no distinguiera mis derechos de los incorrectos, no estamos bien, tu mal
Entonces qué, estás gritando y tus luces brillantes están encendidas
Porque se ha ido, todos los humos se han fumado y las bebidas se han bebido
Y aquí está mi licencia y seguro
Tu defectuoso traje azul punk
Ahora, ¿qué diablos quieres realmente? Joder conmigo
Porque es obvio que soy C dot dub, un maldito G
Tuvo el descaro de pedirme unos carteles y unos CD
Dijo que si los firmo, me dará un boleto y me dejará ir
¿No es eso una PERRA?
Soy del oficial de Click de Screwed Up que no aceleramos
Y como no vamos a ir o volver de
No tenemos más hierba
Oh, estaba entrando y saliendo de mi carril, ¿eh?
Z-Ro conducía imprudentemente
¿Toda esta pintura de caramelo y este cromo te tienen molesto conmigo?
Es solo un hombre 300, no es como si fuera un Jaguar
El hecho de que no pueda pagar ninguno de ellos no es razón para enojarse
Mi seguro está bien, no hay nada malo con ninguna de mis etiquetas
Realmente me jodes porque tienes esa pistola y esa placa
No tienes ninguna causa probable para detenerme de todos modos
Porque no estaba haciendo nada, solo intentas alcanzar una cuota para el día
Hoy en día, la inocencia está sobrevalorada, todo el mundo lo hizo
Culpable hasta que se demuestre lo contrario, porque la cárcel es un gran negocio
A la penitenciaría le pagan para vestirnos y alimentarnos
Sin nosotros se arruinan, nos condenan porque nos necesitan
Pero yo creo en Jesús, el único juez verdadero
Y él no te dejará hacer nada que no quiera que hagas juzgar