Traducción de la letra de la canción Do Bad On My Own - Z-Ro

Do Bad On My Own (original)

I remember situations as an adolescent
I couldn’t roll with the homies they’d rather see a nigga steppin'
Was it cause I was a «school boy» tryin' to get my grades together?
Stayed on the same block but we never played together
All of a sudden, why they wanna come and kick it with Ro?
Thinkin' they can get free cd’s and free ticket’s to show’s?
no!
Pay at the door or you stuck out
And if you get in, don’t ask for nothin' or get escorted the fuck out!
And say lil' mama I ain’t tryin' to go to bed with ya
You smokin' thinkin' I’m about to be breakin' bread with ya
Keep my money in my pocket, never leave it with ho’s
Put a ring on my own finger cause I sleep with zero
I love my enemy’s more than friends that’s why I treat’em so friendly
Cause they let you know they hate you, but a friend hides his envy
Ain’t no use in flaggin' me down while I’m out on a creep
If I’m stoppin', my gun’s cockin' you droppin'
I live and die one deep!
I don’t need no help, my nigga, I can do bad on my own
And I don’t need no company lil' mama, stop ringing my cellular phone
When I be down and out, nobody wanna come and kick it
I’m a nobody until I can shine
So when the money is long, I don’t need nobody to visit
Leave me lonely like you did last time
It’s the same, every day.
every day is the same
Dealin' with fraud ass fellas I swear it ain’t gonna ever change
Even speakin' on the hood, nigga the hood ain’t shit
So when you see me I’m a speak, but that’s as good as it gets
But ain’t no ridin' with me, gettin' drunk, or gettin' high with me
Ten out of ten I bet you would never ride and die with me
All my drugs are for personal use cause I be stressin' bad
Poverty and pain is all I’ve ever had
I remember I was down in the dumps no one lifted me up
Niggas said I would never make it in music cause i wasn’t gifted enough
So why the hell would I chill with y’all?
I’d rather deal with felony charges before I have to deal with y’all
It’s one cup, one sweet cause it’s Z-ro only
Forever lonely I don’t need no phony homey’s all up on me
Cause when niggas get to trippin' with their and shit
For me, I bet my homey’s won’t empty a clip
I live and die one deep!
It was hard to dream when I was hooked on codeine
Killin' myself slowly on purpose cause humans made me nervous
And I knew I’d have to kill one, one day
Then how could I sit up in front of the Lord come Sunday?
That’s why I eat by myself and I sleep by myself
I’m alone twenty-four seven I’m out here on my own
Plus I’m confident that I would never jack myself
For all I know, homicides are homey’s watchin' as I stack my wealth
When I was trippin' with my steel pointed dead at my grill
All my «real niggas was laughin'».
didn’t try to tell me to chill
I ain’t ever had a friend like Joseph
Cause he don’t give a damn if I ever was on a poster
A skinny ass never had a penny ass nigga, treated like a food stamp
Till I dropped a few jams now they diggin' a nigga
It’s plain and simple to witness
If it wasn’t for rappin' who’d give a fuck about my business?
Let me live one deep!

(traducción)

Recuerdo situaciones de adolescente
No podría rodar con los homies, preferirían ver a un nigga pisando
¿Fue porque yo era un «chico de escuela» que intentaba sacar buenas notas?
Nos quedamos en el mismo bloque pero nunca jugamos juntos
De repente, ¿por qué quieren venir y patearlo con Ro?
¿Piensas que pueden obtener CD y entradas gratis para los espectáculos?
¡no!
Paga en puerta o te pegaste
¡Y si entras, no pidas nada ni te escolten hasta la mierda!
Y di pequeña mamá, no estoy tratando de ir a la cama contigo
Estás fumando pensando que estoy a punto de partir el pan contigo
Mantener mi dinero en mi bolsillo, nunca dejarlo con ho
Poner un anillo en mi propio dedo porque duermo con cero
Amo a mis enemigos más que a mis amigos, por eso los trato tan amigablemente.
Porque te hacen saber que te odian, pero un amigo esconde su envidia
No sirve de nada señalarme mientras estoy fuera en un asqueroso
Si me detengo, mi arma te está tirando
¡Vivo y muero uno en lo profundo!
No necesito ayuda, mi negro, puedo hacer el mal por mi cuenta
Y no necesito compañía pequeña mamá, deja de llamar a mi teléfono celular
Cuando estoy abajo y fuera, nadie quiere venir y patearlo
Soy un don nadie hasta que pueda brillar
Así que cuando el dinero es largo, no necesito que nadie me visite
Déjame solo como lo hiciste la última vez
Es lo mismo, todos los días.
todos los días es lo mismo
Tratando con muchachos fraudulentos, te juro que nunca va a cambiar
Incluso hablando en el capó, negro, el capó no es una mierda
Entonces, cuando me ves, hablo, pero eso es lo mejor que se puede hacer.
Pero no es cabalgar conmigo, emborracharse o drogarse conmigo
Diez de diez apuesto a que nunca montarías y morirías conmigo
Todas mis drogas son para uso personal porque estoy muy estresado
La pobreza y el dolor es todo lo que he tenido
Recuerdo que estaba deprimido, nadie me levantó
Niggas dijo que nunca lo lograría en la música porque no tenía el talento suficiente
Entonces, ¿por qué diablos me relajaría con todos ustedes?
Prefiero lidiar con cargos por delitos graves antes de tener que lidiar con todos ustedes
Es una taza, un dulce porque es solo Z-ro
Siempre solo, no necesito ningún hogareño falso, todo depende de mí
Porque cuando los niggas se ponen a tropezar con sus cosas
Para mí, apuesto a que mi hogareño no vaciará un clip
¡Vivo y muero uno en lo profundo!
Era difícil soñar cuando estaba enganchado a la codeína
Matándome lentamente a propósito porque los humanos me pusieron nervioso
Y sabía que tendría que matar a uno, algún día
Entonces, ¿cómo podría sentarme frente al Señor el domingo?
Por eso como solo y duermo solo
Estoy solo veinticuatro siete Estoy aquí por mi cuenta
Además, estoy seguro de que nunca me masturbaría
Por lo que sé, los homicidios son hogareños mirando mientras amontono mi riqueza
Cuando estaba tropezando con mi acero apuntando a mi parrilla
Todos mis «niggas reales se estaban riendo».
no trató de decirme que me relajara
Nunca he tenido un amigo como Joseph
Porque a él no le importa un carajo si alguna vez estuve en un cartel
Un culo flaco nunca tuvo un negro de un centavo, tratado como un cupón de alimentos
Hasta que dejé caer algunos atascos ahora están cavando un negro
Es simple y llanamente presenciar
Si no fuera por rapear, ¿a quién le importaría mi negocio?
¡Déjame vivir uno profundo!